示王泌

宋 · 贺铸

译文

违离南北几星霜,短发萧萧带尺长。

南北离散已经过了多少年岁,稀疏的短发用尺量也不过那么长。

执戟郎效官落拓,楚丘生触绪悲凉。

做执戟郎般的小官仕途落拓,如楚丘先生一样触处都是悲凉。

双凫乘雁谁比数,拉虎批熊犹健彊。

双凫乘雁般微不足道谁还会放在心上,拉虎批熊的力量却依然健壮。

端恨养疴妨废酒,樽前都属个侬狂。

只恨养病妨碍了喝酒,酒樽前的狂态都属于我这一个人。

赏析

题解

此诗是贺铸写给王泌的诗。诗中自述南北漂泊多年,头发稀疏短少,官职低微而境遇落拓,触绪生悲。但诗人并未一味消沉,仍以拉虎批熊的豪气自许,只是因病不能饮酒为恨。全诗在困顿中见豪迈,在悲凉中显倔强,体现了贺铸性格中侠气与文人气质的交织。

逐句解读

「违离南北几星霜」:南北离散已经多少年了。星霜指岁月,一星一霜即一年。此句写漂泊离散之久。

「短发萧萧带尺长」:稀疏的短发用尺量也不过那么长。萧萧形容头发稀疏,带尺长言头发短到可以用尺来量,写出衰老之态。

「执戟郎效官落拓」:做着执戟郎一样的小官,仕途落拓不偶。执戟郎是汉代低级武官,扬雄曾任此职;效官即做官;落拓形容仕途不顺。

「楚丘生触绪悲凉」:像楚丘先生一样触处生悲。楚丘生即楚丘先生,古代善卜者,此句言触目皆是悲凉之事。

「双凫乘雁谁比数」:双凫和乘雁谁还会去计较数目。双凫指两只野鸭,乘雁指四只大雁,此句以禽鸟自喻,言自己微不足道,无人放在心上。

「拉虎批熊犹健彊」:但拉扯猛虎、搏击大熊仍然健壮有力。此句写虽然境遇落拓,但身体尚健、豪气犹存。拉虎批熊形容勇力过人。

「端恨养疴妨废酒」:只恨养病妨碍了喝酒。端恨即只恨,养疴即养病,此句言因病不能饮酒是最可恨之事。

「樽前都属个侬狂」:酒樽前的狂态都归于我这一个人。个侬即这个人,指自己;此句以自嘲口吻写出对饮酒的执念,也暗含英雄无用武之地的愤懑。

艺术手法

此诗最突出的手法是悲与壮的交替对比。首联以「几星霜」的时间跨度与「带尺长」的空间量度对举,以极简笔触勾勒出漂泊衰老的形象。颔联「执戟郎」与「楚丘生」两个典故对仗,一写官职卑微、一写触处生悲,形成双重困顿。颈联笔锋陡转,「双凫乘雁」以微小自喻,「拉虎批熊」又以豪壮自许,同一联中自贬与自傲并存,形成强烈张力。尾联以「养疴妨酒」这一看似琐碎的遗憾收束,实则是以小见大——英雄气概无处施展,只能在酒中寻觅,连酒都不能饮,则愤懑更甚。

「个侬狂」三字以自嘲写不平,含蓄有力。

总体评价

此诗是贺铸自述身世之作,在困顿潦倒的底色上写出了不屈的豪气。全诗以悲起、以壮承、以愤结,情感起伏跌宕。贺铸兼具侠客与文人的气质,此诗中「拉虎批熊犹健彊」一句尤为传神,将不甘沉沦的倔强写得虎虎有生气,在宋诗中独树一帜。

相关诗词