食鲥鱼

宋 · 贺铸

译文

雨长沙田三尺芦

雨水使得沙田里长出了三尺高的芦苇

截江逻钓待嘉鱼

横截江面巡视垂钓,等待鲜美的鲥鱼上钩

上钩一尾夸先得

钓上来一条便夸耀自己先得为快

下筯千钱忍弃余

一筷子下去就值千钱,却忍心把剩下的丢掉

倦客罢弹腰下铗

倦游的人已不再像冯谖那样弹击腰间的长铗

故人忘寄腹中书

老友竟然忘了寄来书信

知机何独张生翰

懂得见机行事又何止张翰一人

不俟秋风已起予

不等秋风起便已勾起我的归乡之思

赏析

题解
此诗作于贺铸寓居海陵时。鲥鱼为长江名产,时称珍馐。诗人食鲥鱼而触发归思,联想到张翰因秋风起而思归吴中的典故,表达了自己不等秋风便已思归的心境。诗以食鱼这件小事起兴,由口腹之欲引出思乡之情,小中见大。

逐句解读
「雨长沙田三尺芦」——雨水使沙田里长出了三尺高的芦苇。写鲥鱼产地的自然环境。

「截江逻钓待嘉鱼」——横截江面巡逻垂钓,等待美味的鲥鱼。

「截江」写捕鱼之专,「嘉鱼」即鲥鱼。

「上钩一尾夸先得」——钩上一条便夸耀自己先得为快。写得鱼者的得意。

「下筯千钱忍弃余」——一筷子下去价值千钱,却忍心将剩余的丢弃。鲥鱼珍贵却浪费,暗含讽刺。

「倦客罢弹腰下铗」——倦游之人不再弹击腰间的长铗。化用冯谖弹铗之典,暗示客居无人识才。

「故人忘寄腹中书」——故人竟然忘了寄来腹中的书信。

「腹中书」化用双鲤传书之典,言友人未寄书信。

「知机何独张生翰」——懂得时机又何止张翰一人。张翰因秋风起思莼鲈而归,此处反用其意。

「不俟秋风已起予」——不等秋风起便已引发我的归思。比起张翰尚待秋风,自己的思归之情更加急切。

艺术手法
一是以小见大。食鲥鱼本为小事,却由此引出思归大主题,由味觉之欲上升到乡关之思。二是典故翻新。冯谖弹铗、双鲤传书、张翰秋风三个典故,前两个写客居之困,最后一个翻进一层——不待秋风便已思归,较张翰更甚。三是对比反衬。

「上钩一尾夸先得」的得意与「倦客罢弹腰下铗」的失意形成鲜明对比,旁人得鱼之欢与己身思归之苦对映。

总体评价
此诗以食鱼入题,以思归作结,构思新颖。冯谖、双鲤、张翰三典并用而不觉堆砌,由实入虚,由物及情,过渡自然。尾联翻张翰之案,自出新意,既表明思归之切,又含蓄批评久客不归的处境,言有尽而意无穷。

相关诗词