上巳有怀金明池游赏

宋 · 贺铸

译文

西城小雨宿尘消,春水溶溶拍画桥。

西城的小雨消释了积存的尘土,春水溶溶地拍打着画桥。

拾翠汀洲白苹发,披香宫殿紫云高。

汀洲上拾翠的游人流连,白苹正萌发新芽,披香殿上紫云高高飘扬。

彩舟日晚绮罗醉,油幕风晴丝管焦。

彩船到了傍晚,穿着绮罗的游人都已醉意醺然,油幕帐中天朗气清,丝竹管弦之声急促欢快。

侠少朋游应念我,一年佳赏负今朝。

侠少朋友们应该正在想念我吧,一年的佳期赏游又辜负了今日。

赏析

题解
此诗为贺铸上巳节怀念往昔金明池游赏之作。金明池是北宋汴京西郊的皇家园林,每逢上巳节开放,百官士庶竞相游赏,场面极为盛大。诗人此时远离京城,回忆当年金明池的繁华景象,以「一年佳赏负今朝「作结,表达了深切的今昔之感与思京之情。

逐句解读
「西城小雨宿尘消」——西城的小雨消释了积存的尘土,西城指汴京西城,金明池所在之处,小雨洗尘写出节前清新的气象。

「春水溶溶拍画桥」——春水溶溶地拍打着画桥,「溶溶「写水势丰盈,「拍「字写水与桥的动态接触,生机盎然。

「拾翠汀洲白苹发」——汀洲上拾翠的游人穿行,白苹正在萌发,拾翠为古代妇女春日采拾翠鸟羽毛为饰的风俗,代指游春的女子。

「披香宫殿紫云高」——披香殿上紫云高飘,披香殿为汉宫殿名,此处借指金明池旁的皇家建筑,紫云象征帝王气象。

「彩舟日晚绮罗醉」——彩船到傍晚时分,穿着绮罗的游人都已醉意醺然,写出游赏之尽兴。

「油幕风晴丝管焦」——油幕帐中风和日丽,丝竹管弦之声焦促热闹,油幕为达官贵人所设帐篷,丝管焦指乐声急促欢快。

「侠少朋游应念我」——侠少朋友们应该正在想念我吧,从回忆转向当下,由昔日游伴的欢聚想到自己的缺席。

「一年佳赏负今朝」——一年的佳期赏玩又辜负了今日,「负「字点题,写出不能参与盛事的遗憾。

艺术手法
一是色彩浓烈的意象铺排,小雨、春水、白苹、紫云、彩舟、绮罗,六句之内色彩缤纷,以视觉的繁华反衬心境的落寞。二是动静结合的场面描写,「拍画桥「是动态,「紫云高「是静态;

「绮罗醉「是人的动态,「丝管焦「是声的动态,动静相间构成完整的游赏画面。三是声色的交织,从视觉(色彩)到听觉(丝管),再以「醉「字打通感官,呈现出全方位的感官盛宴。四是转折的巧妙,前六句写往昔盛景,后两句笔锋一转回到现实,以「应念我「的揣测和「负今朝「的感慨收束,今昔对比鲜明。

总体评价
此诗以回忆金明池游赏为线索,将北宋盛世园林的繁华景象刻画得淋漓尽致。前六句色彩绚烂、声影交辉,仿佛一幅风俗画;后二句急转直下,以一「负「字将全诗的繁华化为落寞。这种以盛衬衰的手法使全诗情感落差极大,读来尤为动人。贺铸对都市生活有独到的观察力,此诗可作北宋汴京风俗史观。

相关诗词