僧居对雨二首 其二

宋 · 贺铸

译文

平沙四绕护城堤

四面平坦的沙地环绕着护城的堤坝

小雨经旬不作泥

细雨连绵了十来天,地面却不曾变得泥泞

似与幽人慰牢落

仿佛是有意安慰独居之人的孤寂寥落

一双黄鸟隔墙啼

一对黄鸟隔着院墙传来清脆的啼鸣

赏析

题解
此为组诗第二首,仍写僧舍雨中景致,但视角从室内转向室外,从个人感受转向自然景物与心境的交融。连日小雨不致成泥,黄鸟隔墙啼鸣,诗人在清寂中感受到一丝慰藉。

逐句解读
「平沙四绕护城堤」:四面平沙环绕着护城的堤坝。

「平沙」写出地势平坦开阔,「四绕」点明堤坝被沙地围合的形势。

「小雨经旬不作泥」:小雨连绵十来天,却没有把地面弄得泥泞不堪。

「经旬」言时间之长,「不作泥」则是小雨的温润特征,暗示雨势和缓。

「似与幽人慰牢落」:这温和的细雨似乎有意安慰独居者的寂寥。

「幽人」指隐居之人,「牢落」即孤独寥落,诗人将雨拟人化,赋予其体贴之意。

「一双黄鸟隔墙啼」:一对黄鸟隔着院墙鸣叫啼唤。

「一双」与「幽人」的形单影只形成对照,鸟儿成双而人独处,啼声越墙而来,既是慰藉也反衬孤寂。

艺术手法
一是拟人手法,「似与幽人慰牢落」将细雨赋予人的温情,化无情为有情。二是反衬手法,以「一双黄鸟」对照「幽人」的独处,鸟有成双而人无伴,愈见寂寥。三是以小见大,连日微雨不化为泥这种细微的自然现象,被诗人捕捉为心境的映照,雨之温和即心之安宁。

总体评价
此诗与前首相辅相成,由内而外、由觉而听,写出雨中僧居的另一层况味。诗人不以愁苦为意,反而在细雨黄鸟间觅得一丝慰藉,虽是孤独之境却无凄苦之态,体现了宋人处逆境而能自适的生活态度。

相关诗词