壬申上元有怀金陵旧游

宋 · 贺铸

译文

瓦官大庭千步方,灯如流萤月如霜。

瓦官寺的大庭有千步见方,灯火如流萤闪烁月光如霜。

高僧共礼旃檀像,游女来焚薰陆香。

高僧们一同礼拜旃檀佛像,游女们前来焚烧薰陆香。

旧国破亡何物在,少年逐乐个侬狂。

旧国已经破亡还有什么存留,少年们追逐欢乐何等狂放。

别来白社更牢落,回首衡湘春梦长。

离别以来白社更为寥落,回首衡湘之间春梦悠长。

赏析

题解

此诗为贺铸在壬申年上元节(正月十五)怀念金陵旧日游历之作。上元节为灯节,金陵瓦官寺的灯会盛况曾给诗人留下深刻印象。如今旧地已非,少年时的纵乐成为遥远的记忆,白社的牢落与衡湘的春梦构成今昔的强烈反差。

逐句解读

「瓦官大庭千步方」:瓦官寺的大庭有千步见方。

「灯如流萤月如霜」:灯火如流萤闪烁,月光如霜般清冷。

「高僧共礼旃檀像」:高僧们一同礼拜檀香木雕的佛像。

「游女来焚薰陆香」:游春的女子前来焚烧乳香。

「旧国破亡何物在」:旧日的国度已经破亡,还有什么留存。

「少年逐乐个侬狂」:少年时追逐欢乐,那个人是多么狂放。

「别来白社更牢落」:离别以来,白社之中更加萧条冷落。

「回首衡湘春梦长」:回首衡山湘水之间,春梦绵长无尽。

艺术手法

此诗以今昔对比为基本结构。前四句追忆金陵上元盛况,以「千步方」写空间之广,以「灯如流萤月如霜」写光影之美,以「高僧」与「游女」写人物之盛,场面恢弘而细节精致。后四句转入现实,「旧国破亡」与「少年逐乐」构成今昔之痛,「个侬狂」以方言俗语入诗,写出少年意气的真率。尾联「白社更牢落」与「衡湘春梦长」以空间的位移(金陵至衡湘)和情感的落差(热闹至孤寂)作结,「春梦长」既指梦境之长,也暗含梦醒后空虚的惆怅。

总体评价

此诗以华美追忆起笔,以寂寥现实收束,今昔之间的落差造成强烈的情感冲击。诗人在瓦官寺灯火的流光中照见自己的少年往事,又在衡湘的春梦中咀嚼流落的苦涩,全篇情感浓烈而克制,既有对往昔的眷恋,又有对时移世易的深沉感慨,是贺铸金陵怀旧诗中的力作。

相关诗词