秋怀二首 其二

宋 · 贺铸

译文

萧萧庭木落,格格鸡声恶。

庭院中树木落叶萧萧作响,鸡叫声格格刺耳难听。

荒檐日影斜,饥猫捕黄雀。

荒凉的屋檐下日影西斜,饥饿的猫正在捕捉黄雀。

窗间养疴客,起念丘园乐。

窗前养病的客居之人,萌生了回归田园的念头。

欲赋归去来,西风老藜藿。

想要像陶渊明那样作归去来兮辞归隐,可西风已将藜藿吹得枯老。

赏析

题解
此诗为贺铸秋日养病中所作,写庭院萧瑟之景触发归隐之思。诗中以秋日庭院的荒凉画面映衬病中客居的孤寂,以归田之念与西风衰老作结,表达了对仕途的厌倦和对田园的向往。

逐句解读
「萧萧庭木落,格格鸡声恶」——庭院中树木落叶萧萧作响,鸡叫声格格刺耳难听。

「荒檐日影斜,饥猫捕黄雀」——荒凉的屋檐下日影西斜,饥饿的猫在捕捉黄雀。

「窗间养疴客,起念丘园乐」——窗前养病的客居之人,萌生了田园山林的乐趣之念。

「欲赋归去来,西风老藜藿」——想要写一篇归去来兮辞归隐田园,可西风已使藜藿枯老了。

艺术手法
一、声色交织:「萧萧」写落叶之声,「格格」写鸡鸣之刺耳,以声写静更显寂静;

「日影斜」写视觉,光影与声音共同构成荒凉的秋日画面。二、细节生动:「饥猫捕黄雀」这一细节极具画面感,既写出了庭院的荒寂,又以弱肉强食暗示生存之艰。三、用典明志:「欲赋归去来」化用陶渊明《归去来兮辞》,直抒归隐之志,却以「西风老藜藿」暗示时已晚矣,壮志难遂。四、情景交融:前四句写景,后四句抒情,由景入情自然过渡,秋景之萧瑟与归隐之迟暮互为因果。

总体评价
此诗篇幅虽短,却画面鲜明、意蕴丰富。前四句以白描手法勾勒出一幅秋日庭院图,萧萧落叶、刺耳鸡鸣、斜阳荒檐、饥猫捕雀,声色兼备而荒凉满纸。后四句转入内心独白,由田园之乐引出归去之念,却以「西风老藜藿」的衰败意象收束,暗示归隐之愿恐已为时过晚。全诗以小见大,由一院之秋写尽人生迟暮之感,是贺铸短诗中的佳作。

相关诗词