清平乐

宋 · 贺铸

译文

阴晴未定

天气阴晴变幻不定

薄日烘云影

淡薄的阳光微微烘烤着云影

临水朱门花一径

临水的朱红大门前,一条小径落花满地

尽日鸟啼人静

整日只听鸟鸣啾啾,人声寂寂无声

厌厌几许春情

精神恹恹还有多少春情可言

可怜老去兰成

可怜如庾信一般年华老去

看取镊残双鬓,不随芳草重生

且看那拔尽的鬓边白发,不会像芳草一般重新生长

赏析

题解
《清平乐》为贺铸所作伤春叹老之词。上片写暮春景象,阴晴不定、花径鸟啼,以景衬托孤寂;下片直抒胸臆,以兰成自比,感叹年华老去而春情难再。兰成即北周庾信的小字,庾信晚年羁留北方,作《哀江南赋》,后人常以「兰成「喻才士沦落、青春不再。

逐句解读
「阴晴未定」——天色阴晴不定,既是写暮春天气的反复无常,也是词人心境的投射——情绪如天气般摇摆。

「薄日烘云影」——淡薄的阳光烘烤着云影,「烘「字写出了日光的微弱与慵懒,暮春的阳光已不复早春的明媚。

「临水朱门花一径」——临水的朱红大门前,一条小径落花铺满。朱门富贵与花径的幽寂形成对照,宅第虽华丽,却无人赏花。

「尽日鸟啼人静」——整日只有鸟鸣,人声寂寂。以动衬静,鸟啼反衬出院落的冷清,暗示朱门之内人去楼空或主人独居。

「厌厌几许春情」——精神倦怠,还有多少春情可言。

「厌厌「即恹恹,写出了精神不振的状态,「几许「是反问,言春情所剩无几。

「可怜老去兰成」——可怜如庾信般老去了。以庾信自比,既有才士不遇之恨,又有年华虚度之悲。

「看取镊残双鬓,不随芳草重生」——且看用镊子拔去的双鬓白发,不会像芳草那样重新生长。末句以白发不可重生与芳草年年再生对比,写出衰老的不可逆转,是全词最沉痛的一句。

艺术手法
一是以景衬情:上片四句纯写暮春之景,无一情语,但「阴晴未定「的天气、「薄日「的慵懒、「花一径「的零落、「人静「的冷清,无一处不暗含词人的心境。二是对比的层层深入:朱门的富贵与花径的冷寂对比,鸟啼的喧闹与人静的凄清对比,芳草的重生与白发的不可重生对比,每一层对比都加深了伤春叹老的感慨。三是用典贴切:以庾信兰成自比,庾信少年才华横溢、晚年沦落他乡的经历与贺铸才高不遇的处境暗合,比简单的叹老更有厚度。四是结句的转折之妙:由伤春转向叹老,由芳草的重生转向白发的不可逆,情绪骤然加重,收束有力。

总体评价
此词篇幅虽短,却将伤春与叹老融合得天衣无缝。上片以景写情,含蓄蕴藉;下片直抒胸臆,沉痛深切。最妙在结句「不随芳草重生「,将自然界的周而复始与人生的不可逆转形成鲜明对照,简洁而有力地道出了衰老的本质,令人读之怆然。贺铸此词不着浓墨而自见深意,在宋人伤春词中别具沉郁之风。

相关诗词