清明病中

宋 · 贺铸

译文

寒食晴旸少

寒食时节晴天很少。

江南此候同

江南这个时节天气大抵如此。

侵晨泼火雨

清晨便下起了寒食泼火雨。

薄暮驾潮风

傍晚又刮起随潮而来的大风。

目力书签上

目力衰退到只能看清书签上的字了。

生涯药裹中

余生都消磨在药包之中了。

可怜佳节物

可怜清明的美好风物。

似不系衰翁

仿佛与我这个衰朽的老翁已毫无关系。

赏析

题解
此诗作于清明病中。寒食清明本应踏青扫墓,诗人却卧病在床,唯有药裹相伴。诗以节日的热闹反衬病中的落寞,抒写了衰老之人的凄凉心境。

逐句解读
「寒食晴旸少」:寒食时节晴朗的日子很少。

「晴旸」即晴朗的阳光,此句写实,也暗示诗人心境的阴郁。

「江南此候同」:江南这个时节天气都是如此。

「此候」指寒食前后的阴雨天气,江南春雨连绵,与寒食习俗相合。

「侵晨泼火雨」:清晨便下起了泼火雨。

「泼火雨」即寒食雨,民间传说寒食节有泼火之雨,此指细密急骤的春雨。

「薄暮驾潮风」:傍晚又刮起驾潮风。

「驾潮风」指江海间随潮而来的大风。一天之中,晨雨暮风,天气恶劣。

「目力书签上」:目力只够看看书签了。

「书签上」指仅能辨认书签上的字,暗示目力衰退严重。

「生涯药裹中」:一生的光阴都消磨在药包之中了。

「药裹」即药包,言病痛缠身,唯药为伴。

「可怜佳节物」:可怜清明的美好风物。

「佳节物」指清明时节的春景风物。

「似不系衰翁」:仿佛与我这衰朽老翁毫无关系。以「似不系」写节日与自己无关的落寞,笔淡而情深。

艺术手法
反衬:以佳节美景反衬病中落寞,「佳节物」与「衰翁」构成强烈反差,倍增凄凉。对仗精工:颔联「侵晨」对「薄暮」、「泼火雨」对「驾潮风」,颈联「目力」对「生涯」、「书签上」对「药裹中」,两联对仗工稳而内容各有所指。以细节传情:「书签上」三字极写目力之弱,只看得清书签;

「药裹中」三字极写病痛之缠,人生只剩服药。细节精准而令人心酸。

总体评价
此诗以清明病中为主题,篇幅短小而意蕴深长。诗人未直接写病痛之苦,而是通过天气之恶劣、目力之衰退、药裹之相伴,间接烘托出病中的孤寂。末句「似不系衰翁」以轻轻一笔收束,看似淡然,实则蕴含着深沉的感慨:节日的美好属于别人,衰老之人已被世界遗忘。整首诗以小见大,以淡写浓,是贺铸晚年诗歌含蓄而有余味的典型之作。

相关诗词