秦淮夜泊

宋 · 贺铸

译文

官柳动春条,秦淮生暮潮。

官道旁的柳树摇动着春天的枝条,秦淮河上暮潮悄然涌起。

楼台见新月,灯火上双桥。

楼台之间可见一弯新月升起,灯火点亮了河上双桥。

隔岸开朱箔,临风弄紫箫。

对岸有人卷起红色帘箔,迎风吹奏紫竹箫管。

谁怜远游子,心旆正摇摇。

有谁怜惜我这远游异乡的客子,心绪如旌旗般摇荡不定。

赏析

题解
此诗写秦淮河夜泊所见所感。秦淮河为金陵繁华之地,河两岸酒楼歌馆林立,夜晚灯火辉煌。贺铸以客子身份夜泊秦淮,目睹河上夜景的繁华热闹,内心却充满漂泊异乡的孤寂与不安。

逐句解读
「官柳动春条,秦淮生暮潮」:官道旁的柳树摇动着春天的枝条,秦淮河上暮潮悄然涌起。春柳与暮潮点明时节与时间,一动一静,「生「字将潮水涌起写得若有若无。

「楼台见新月,灯火上双桥」:楼台之间可见一弯新月,灯火点亮了两座桥面。新月与灯火交相辉映,写出秦淮夜色的璀璨。

「隔岸开朱箔,临风弄紫箫」:对岸有人卷起红色帘箔,临风吹奏紫箫。朱箔与紫箫色彩鲜明,「开「与「弄「两个动词写出秦淮河畔人家的闲雅与逸趣。

「谁怜远游子,心旆正摇摇」:有谁怜惜我这远游的客子,心中如旌旗般摇荡不定。

「心旆「以旌旗比喻心绪,随风飘摇无法自主,与前六句的繁华景象形成强烈反差。

艺术手法
全诗采用以乐景写哀情的手法。前六句铺陈秦淮夜景的华美:春柳、暮潮、新月、灯火、朱箔、紫箫,构成一幅色彩绚烂、声色俱佳的秦淮夜泊图。尾联陡然转入「谁怜「的自问,以旌旗摇摇的比喻收束,繁华与孤寂的对比极具冲击力。

「心旆「这一意象新颖独到,以旗帜的不稳定性比喻内心的动荡不安,比「心潮「更具画面感。色彩的运用也值得注意,「朱「「紫「与「新月「的冷白形成冷暖对比,暗示诗人与眼前热闹场景的疏离。

总体评价
此诗前六句写景华美精致,尾联抒情深沉痛切,以秦淮繁华反衬游子孤寂,结构上先扬后抑,节奏上由缓转急,收束有力。贺铸在声色繁华中保持清醒的自省姿态,使此诗超越了一般的写景抒情之作,具有更深的情感张力。

相关诗词