秦淮官柳二首 其二

宋 · 贺铸

译文

西来载病一扁舟

乘着一叶扁舟西来,船上载着病中的我

建业江山负胜游

建业的锦绣江山被我辜负了这番胜游

杨柳经眠方自得

杨柳刚从冬眠中醒来正悠然自得

蒲帆临挂复迟留

蒲帆临到升起时又迟疑着停留

长条似舞前溪曲

长长的柳条像在跳着前溪柔美的舞蹈

卷叶宜翻出塞愁

卷曲的柳叶翻飞恰似出塞征人的愁绪

想见南朝旧人物

可以想见南朝往昔人物的奕奕风采

可怜能閟样风流

可惜那般风流已被时光深深掩埋

赏析

题解
此为秦淮官柳组诗第二首。贺铸抱病乘舟西来金陵,本想饱览建业江山胜景,却因病未能尽兴。诗中写秦淮杨柳的姿态,由柳条曼舞联想到前溪之舞,由卷叶翻飞联想到出塞之愁,最后由眼前柳色引发对南朝风流人物的追思。全诗以病中游赏为线索,在写景与怀古之间穿插个人感慨。

逐句解读
「西来载病一扁舟」,乘着一叶扁舟西来,船上载着一个病人。

「建业江山负胜游」,建业的锦绣江山被我辜负了这次胜游。负,辜负。

「杨柳经眠方自得」,杨柳刚刚从沉睡中醒来,正自得自在。经眠,经历冬眠。

「蒲帆临挂复迟留」,蒲帆临到升起时又迟疑停留。暗示诗人欲行又止、去留不决的心境。

「长条似舞前溪曲」,长长的柳条如同在跳前溪之舞。前溪曲,晋代前溪地方的舞曲,以柔美著称。

「卷叶宜翻出塞愁」,卷曲的柳叶恰似翻涌出塞的愁绪。出塞愁,戍边之人的思乡之愁。

「想见南朝旧人物」,可以想见南朝旧时的人物风采。

「可怜能閟样风流」,可惜那般风流已被时光掩埋。閟,关闭、掩埋。

艺术手法
一、以柳写人、以物寓情。

「长条似舞」写柳条的柔美,实则写诗人心中的舞姿想象;

「卷叶宜翻」写柳叶的翻卷,实则暗合出塞征人的愁绪,一柔一刚,相映成趣。二、病与游的对立贯穿全诗。

「载病」与「胜游」在首联即构成矛盾,这一张力延续到「临挂复迟留」的欲行又止,暗示病体对游兴的牵制。三、怀古以「可怜」二字点睛。南朝风流人物的追想不是单纯的凭吊,而是以「閟样风流」——被掩埋的风流——来感叹美好事物终归消逝的宿命,这既是怀古,也是自伤。

总体评价
此诗以病中游秦淮为背景,将写景、咏物、怀古、自伤熔于一炉。贺铸观察杨柳的视角极为细腻——经眠方自得的慵懒、长条似舞的曼妙、卷叶翻飞的凄然——每一种姿态都对应着诗人内心的一种情绪。尾联的怀古将个人感慨推向历史纵深,使全诗超越了单纯的写景咏物,具有了更深厚的文化意味。

相关诗词