迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊

宋 · 贺铸

译文

黄泥潭口檥征篷,回指东城祗眼中。

在黄泥潭口停泊了远行的船篷,回头指向东城只在视野之中。

半夜凫鹥先觉雨,连江葭菼自生风。

半夜里野鸭和鸥鸟最先察觉雨将来临,满江芦苇荻草自然生出风声。

青灯解作无眠伴,白酒难招一醉同。

青灯还算能做失眠时的伴侣,白酒却难以招来一人同醉。

从此相思寖相远,便凭归櫂附诗筒。

从此相思将随着距离渐渐远去,只能凭借归船捎带诗筒传递思念。

赏析

题解
此诗为贺铸迁家历阳途中,夜泊黄泥潭时怀念友人冯善渊所作。诗中描写了夜泊时分的江上景象与客中感受,以风雨将至、灯火无眠的凄清氛围,烘托离别友人的相思之苦。末联以诗筒传情的设想过渡,表达了对友人深切而绵长的思念。

逐句解读
「黄泥潭口檥征篷,回指东城祗眼中」——在黄泥潭口停泊了远行的船篷,回望东城只在视线之中。首联交代夜泊地点,「檥征篷「即停泊行舟,「祗眼中「写东城尚在视野之内,距离不远却已分两地。

「半夜凫鹥先觉雨,连江葭菼自生风」——半夜里野鸭和鸥鸟最先察觉到雨意,满江的芦苇和荻草自然生出风声。颔联写夜泊所闻,以水禽的感知暗示天气变化,葭菼在风中摇曳,更添凄凉。

「青灯解作无眠伴,白酒难招一醉同」——青灯还算能做失眠时的伴侣,白酒却难以招来一个同醉之人。颈联转入客中独处的感受,「青灯「虽伴却添凄清,「白酒「虽在却无人共饮,孤独之情溢于言表。

「从此相思寖相远,便凭归櫂附诗筒」——从此相思之情将随距离渐渐远去,只能凭借归船捎带诗筒来传递思念。末联写离别之后的设想,「寖相远「写距离渐增,「诗筒「是用竹筒装诗递送的方式,表达以诗传情的意愿。

艺术手法
颔联「凫鹥先觉雨「以禽鸟的敏感暗示雨之将至,不写雨而先写觉雨之物,笔法含蓄;

「葭菼自生风「以植物写风声,视听结合,将江上风雨欲来的氛围渲染得淋漓尽致。

「自「字尤妙,写出风中芦苇不由自主的飘摇,亦暗喻诗人身不由己的漂泊。颈联「青灯解作无眠伴「与「白酒难招一醉同「对仗精工,一有一无,灯光虽在却只是凄清的伴侣,美酒虽有却无人共享,孤独感层层加深。尾联「寖相远「的「寖「字(渐也)写相思随距离递减的无奈,「凭归櫂附诗筒「以物质手段弥补情感缺失,情真意切。

总体评价
此诗以夜泊为背景,将江上风雨、灯火独坐、白酒无人等意象组合成一幅凄清的客中图景,怀人之情渗透于字里行间。全篇以景衬情、以物写心,语言含蓄而情意绵长,尤以颈联「青灯「「白酒「一联最为动人,将旅人的孤独与思念写得具体可感,体现了贺铸羁旅诗深沉细腻的艺术特色。

相关诗词