平阳兴・踏莎行

宋 · 贺铸

译文

凉叶辞风,流云卷雨。

凉叶随风飘落,流云卷着雨意远去。

寥寥夜色沈钟鼓。

空旷寂寥的夜色中,钟鼓声渐渐沉寂。

谁调清管度新声,有人高卧平阳坞。

不知是谁吹奏清亮的管乐传出新曲,有人却在平阳坞中安然高卧。

草暖沧洲,潮平别浦。

沧洲水草温暖,潮水漫过平静的水湾。

双凫乘雁方容与。

野鸭和大雁正悠然自得地游弋。

深藏华屋锁雕笼,此生乍可输鹦鹉。

深藏于华美屋宇被锁在雕花笼中,这一生竟还不如一只鹦鹉。

赏析

题解
此词以「平阳「为题,写隐逸之思与笼中之困的对比。

「平阳坞「暗用晋代谢安高卧东山之典,以隐居不仕之意为全篇基调。词中以上阕写夜闻管弦之声的清寂场景,下阕以沧洲水鸟的自由反衬华屋雕笼的束缚,寄寓了不甘受困、向往自由的心声。

逐句解读
「凉叶辞风,流云卷雨」——凉叶随风飘落,流云卷着雨意而去,以秋夜萧瑟之景起笔。

「寥寥夜色沈钟鼓」——空旷寂寥的夜色中,钟鼓之声渐渐沉寂下去,渲染出深夜的静谧。

「谁调清管度新声」——不知谁在吹奏清亮的管乐,传出新的曲调,以声破寂,暗示有人在夜中不眠。

「有人高卧平阳坞」——有人在平阳坞中安然高卧,以谢安东山高卧之典,写出隐者超然物外的姿态。

「草暖沧洲,潮平别浦」——沧洲水草温暖,潮水平稳地漫过别浦,描绘出一幅水乡隐居的安宁画面。

「双凫乘雁方容与」——野鸭和大雁正悠然自得地游弋,「容与「写其从容不迫之态,以水鸟的自由喻隐逸生活的闲适。

「深藏华屋锁雕笼」——深藏在华丽的屋宇中,被锁在雕花笼子里,笔锋一转,写被豢养的困局。

「此生乍可输鹦鹉」——这一生竟然还不如笼中鹦鹉,以自嘲口吻写身处樊笼的无奈,含蓄而深沉。

艺术手法
全词以上下阕形成两组对照:上阕「高卧「的超然与「清管度新声「的扰攘相对,下阕「双凫乘雁「的自由与「华屋雕笼「的束缚相对。

「辞风「「卷雨「以动态写秋意,「寥寥「「沈「以静态写夜色,动静相映。

「容与「与「锁「构成自由与囚禁的强烈反差,末句以「输鹦鹉「自比,用自嘲反讽的手法,将身不由己的慨叹推向极致,悲凉而不失诙谐。

总体评价
此词结构精巧,以隐逸之景写笼中之困,以自由之鸟衬囚禁之人。

「乍可输鹦鹉「五字,看似戏谑,实含深悲,以反语写愤懑,比直抒胸臆更有力量。全词意境清冷而不枯寂,感慨深婉而不直露,体现了贺铸词沉郁顿挫的风格特征。

相关诗词