频载酒・浣溪沙

宋 · 贺铸

译文

金斗城南载酒频。

在金斗城南频频携酒出游。

东西飞观跨通津。

东西两岸飞檐楼阁横跨在繁忙的渡口之上。

漾舟聊送雨馀春。

荡舟水上,姑且送别雨后残存的春光。

桃李趣行无算酌,桑榆收得自由身。

趁着桃李花开畅饮不计杯数,虽到桑榆暮年倒也收获了自由之身。

酣歌一曲太平人。

酣畅高歌一曲,做一个太平盛世的闲人。

赏析

题解
此词写词人载酒泛舟、纵情游乐之趣。

「金斗城「指庐州即今合肥,贺铸曾任职于此。词中描绘了携酒出游、泛舟津渡的闲适生活,以「自由身「与「太平人「自许,表达了挣脱官场束缚后的洒脱心境,虽带「桑榆「迟暮之感,却更多旷达自适之意。

逐句解读
「金斗城南载酒频」——在金斗城南频繁地携酒出游,「频「字写出饮酒之常,亦见兴致之高。

「东西飞观跨通津」——东西两岸的飞檐楼阁横跨在通航的渡口之上,以壮丽的建筑写都市繁华。

「漾舟聊送雨馀春」——荡舟水上,姑且送别雨后残留的春光,「聊「字有随意、姑且之意,写不刻意、不强求的心态。

「桃李趣行无算酌」——趁着桃李花开之际畅行无拘,饮酒不计其数,「无算酌「写痛饮之豪兴。

「桑榆收得自由身」——虽已到了桑榆暮年,却收获了自由自在之身,以「桑榆「喻暮年,「自由身「写无官一身轻。

「酣歌一曲太平人」——酣畅地高歌一曲,做一个太平盛世的闲人,以「太平人「自许,旷达中含自嘲。

艺术手法
上阕以「频「「聊「二字一重一轻:「频「写纵情之态,「聊「写随性之心,张弛有度。

「飞观跨通津「以建筑之雄伟与水路之繁忙写出城市的开阔气象,为泛舟之乐提供壮阔背景。

下阕「桃李「与「桑榆「对举,前写春光之盛,后写暮年之至,以自然意象暗喻人生阶段。

「收得自由身「将「桑榆「的迟暮感转化为「自由「的获得感,化消极为积极,是全词立意的转折点。末句「太平人「以自嘲口吻作结,表面是庆幸,内里含苦涩。

总体评价
此词以载酒出游为线索,从「频载酒「的兴致到「聊送春「的随性,从「无算酌「的豪放到「自由身「的旷达,层层递进,展现了一个暮年词人挣脱束缚后的洒脱形象。

「桑榆收得自由身「一句,将暮年之悲与自由之乐融于一炉,悲喜交织,旷达而不浮浅,含蓄而不沉郁,体现了贺铸词既豪放又婉约的独特风格。

相关诗词