品令

宋 · 贺铸

译文

怀彼美。

思念远方那美丽的女子。

愁与泪。

愁绪与泪水交织难分。

分占眉丛眼尾。

愁聚在眉间,泪挂在眼角。

求好梦、闲拥鸳鸯绮。

想要做一个好梦,闲倚鸳鸯锦被与她在梦中相会。

恨啼鸟、唤人起。

只恨那啼叫的鸟儿,将人从梦中唤醒。

目断清淮楼上,心寄长洲坊里。

在清清淮水边的楼上望断天涯,心却飞寄到长洲坊中她所在之地。

迢迢地。

路途遥遥。

七百三十里。

相隔整整七百三十里。

几重山,几重水。

不知隔着几重山,几重水。

赏析

题解
此词写相思之苦,抒发对远方美人的深切思念。品令为词牌名,词人通过精确的地理距离和细腻的情态描写,将离愁写得真切动人。

逐句解读
「怀彼美」开篇直抒胸臆,怀念远方的美人。

「愁与泪」愁绪与泪水交织。

「分占眉丛眼尾」愁聚于眉间,泪现于眼角,分占两处,可见愁苦之深。

「求好梦、闲拥鸳鸯绮」欲求好梦与伊人相会,闲卧于鸳鸯锦被之上。

「恨啼鸟、唤人起」恨那啼鸣的鸟儿将人从梦中唤醒,好梦难续。

「目断清淮楼上,心寄长洲坊里」站在淮水边的楼上望断天涯,心却飞寄到长洲坊中她所在之处。

「迢迢地。七百三十里」相隔遥远,整整七百三十里。

「几重山,几重水」不知隔着几重山、几重水,写路途阻隔之远。

艺术手法
「眉丛眼尾」将抽象的愁泪具体化为面部表情,以人体部位承载情感,是化虚为实的手法。

「七百三十里」精确数字的使用,使相思有了可量度的距离感,比泛泛说「远」更有冲击力。结尾「几重山,几重水」以叠句收束,音节短促,如一声声叹息。

总体评价
此词篇幅短小而情感浓烈,从眉眼间的小处着笔,到七百三十里的大处收束,近与远、微观与宏观交织,将相思之苦写得既细腻又深远。

相关诗词