偶相逢・诉衷情

宋 · 贺铸

译文

采山涌起翠楼空。

采石山上翠色楼阁耸入云空。

箫鼓沸春风。

箫鼓之声在春风中沸腾。

桂娥唤回清昼,

如月宫仙子般的女子光彩照人,仿佛唤回了白日的明亮,

夹路宝芙蓉。

道路两旁排列着宝相花般的华美装饰。

长步障,

长长的步障遮蔽风尘,

小纱笼。

小巧的纱灯笼映照夜路。

偶相逢。

偶然相逢。

艳妆宜笑,

浓艳的妆容最宜含笑,

隐语传情,

以隐晦的话语传达情意,

半醉醒中。

在似醉似醒之间。

赏析

题解
此词写一次偶然的邂逅相逢。采山春日、箫鼓喧阗,是盛大的节庆或游赏场景。词人在人群中偶与一女子相遇,对方艳妆含笑、隐语传情,留下亦醉亦醒的微妙感受。词题「偶相逢「三字点明主旨,写的是瞬间相遇的惊艳与怅然。

逐句解读
「采山涌起翠楼空」,「采山「即采石山,在今安徽马鞍山,「翠楼空「写楼阁耸入云空,「涌起「二字极写山势与楼势之高峻。

「箫鼓沸春风」,箫鼓之声在春风中沸腾,「沸「字写出音乐之热烈喧闹。

「桂娥唤回清昼」,「桂娥「指月中仙子,此处喻指美丽女子,「唤回清昼「谓其光彩照人,仿佛唤回了白日的明亮。

「夹路宝芙蓉」,道路两旁排列着宝相花般的灯彩或装饰,「宝芙蓉「极写装饰之华美。

「长步障」,长长的步障遮蔽风尘,为贵家出行之仪仗。

「小纱笼」,小巧的纱灯笼罩,「纱笼「为夜间行路的照明之物。

「偶相逢」,偶然相遇——三字独立成句,是全篇转折点。

「艳妆宜笑」,浓艳的妆容最宜含笑,「宜「字写出笑与妆的和谐。

「隐语传情」,以隐晦的话语传达情意,含蓄而不直露。

「半醉醒中」,似醉似醒之间,写出相遇时的恍惚迷离之感。

艺术手法
一为声色并写:「箫鼓沸春风「写声,「夹路宝芙蓉「写色,声色交织渲染盛大场景。二为短句点题:「偶相逢「三字独立一句,在绵密的铺叙中突然跳出,如画龙点睛。三为虚实相间:前半铺写实景,后半转入主观感受,「半醉醒中「更是以心理状态收束,虚实相生。

总体评价
此词以浓墨重彩铺写盛景,又以轻笔点染偶遇之情,浓淡相宜。

「艳妆宜笑,隐语传情「八字写尽相逢的一瞬,含蓄而有余味。末句「半醉醒中「将物理的醉意与心理的迷醉融为一体,收束恰到好处。

相关诗词