拟王少伯新兴

宋 · 贺铸

译文

西北云悠悠,东南日杲杲。

西北方天空中乌云悠悠飘荡,东南方阳光却格外灿烂明亮。

浪语问阴晴,悬知行雨少。

随口询问天气是阴是晴,心里却清楚近日来很少下雨。

桃蹊换青荫,夙昔一何好。

桃树小径已经换上了翠绿的浓荫,从前这里是何等的美好啊。

临牖思茫然,微风动萱草。

靠近窗前心中思绪渺茫,只见微风轻轻摇动着忘忧萱草。

赏析

题解

此诗为贺铸拟唐代诗人王昌龄(字少伯)之体而作。王昌龄以七绝著称,亦有五言古体,多写边塞与闺情。贺铸此诗取闺中怀远之题,写暮春时节临窗远望、思念远方之人的怅惘。诗以天气阴晴起兴,以萱草微动作结,含蓄蕴藉。

逐句解读

「西北云悠悠,东南日杲杲」——西北方乌云悠悠飘荡,东南方阳光明亮耀眼。

「悠悠「写云之缓行,「杲杲「写日之明亮,一日之内天气不均,暗示心情的矛盾不定。

「浪语问阴晴,悬知行雨少」——随口问起天气阴晴,心下却知道近日少有降雨。

「浪语「意为随便说说,表明心思本不在天气,只是借此排遣;

「悬知「即揣测,知雨少则暗寓盼人归而人未归的失望。

「桃蹊换青荫,夙昔一何好」——桃树小径已经换上了翠绿的新荫,往昔是何等美好。

「换「字写出时序更替,桃花谢而绿叶成,春光已过;

「夙昔「回思过去,物是人非之感油然而生。

「临牖思茫然,微风动萱草」——靠近窗前思绪渺茫,微风拂动着萱草。萱草在古诗中常与忘忧之意相连,此处微风动萱,似乎忧思并未能忘,反添一层惆怅。

艺术手法

此诗善用对比与反衬:西北之云与东南之日构成空间上的明暗对比,暗示心绪的犹疑不定。

「桃蹊换青荫「以季节的推移暗写时光流逝、青春易逝,是典型的以景喻时手法。末句「微风动萱草「以动写静,萱草为忘忧之草,微风拂动而忧思仍在,以物之微动反衬内心之不宁,有「此时无声胜有声「之效。全篇不言愁而愁自见,含蓄有致。

总体评价

此诗拟王昌龄体而自出机杼,以天气阴晴起兴,以时光更替写怀,以萱草微动作结,三层递进,由外在天气到季节变化再到内心感受,逐层深入。语言清丽淡雅,情致绵邈,体现了贺铸拟古而不失个人面目的功力。

相关诗词