南乡子

宋 · 贺铸

译文

秋半雨凉天。

仲秋时节雨后凉天。

望后清蟾未破圆。

十六的月亮清朗尚未残缺。

二十四桥游冶处,留连。

二十四桥游冶之处,流连忘返。

携手娇饶步步莲。

携手同行娇美无限步步生莲。

眉宇有馀妍。

眉眼间尚有余韵风姿。

初破瓜时正妙年。

十六岁正当妙龄年华。

玉局弹棋无限意,缠绵。

棋盘上弹棋情意无限,缠绵不绝。

肠断吴蚕两处眠。

令人肠断如吴地春蚕分处两方各自独眠。

赏析

题解
此词写秋日与一年轻女子的邂逅与离愁。词中「二十四桥」指扬州名胜,「破瓜」为女子十六岁之称。全词由相聚之欢转入离别之苦,末句以蚕喻人,构思巧妙。

逐句解读
「秋半雨凉天」,仲秋时节,雨后天气转凉,以气候渲染情感基调。

「望后清蟾未破圆」,望后即十六日,月亮尚未残缺,清蟾圆而不破,暗喻人虽分离而情尚圆满,亦反衬即将的缺憾。

「二十四桥游冶处,留连」,二十四桥为扬州名景,游冶流连,写出相聚时的沉醉不舍。

「携手娇饶步步莲」,携手同行,女子步态如莲,步步生姿,「步步莲」用潘妃步步生莲之典,极写其娇美。

「眉宇有馀妍」,眉眼间尚有余韵风姿,以静态写美。

「初破瓜时正妙年」,十六岁正当妙龄,以年龄点明女子的青春。

「玉局弹棋无限意,缠绵」,弹棋为古代博弈之戏,棋局缠绵暗喻情意缠绵,以棋写情。

「肠断吴蚕两处眠」,以吴蚕作茧自缚喻相思之苦,蚕分两处各自眠,恰如恋人分离各守孤眠,「肠断」二字将全词由欢转悲。

艺术手法
一是以时写情:秋半、望后、清蟾,时间意象层层推进,月虽圆而人将离,以圆写缺。二是用典精巧:「步步莲」化用齐潘妃故事而不着痕迹,「破瓜」以俗语入词而雅致不减。三是物我双关:「玉局弹棋」既是实景又暗喻情局,「吴蚕两处眠」既写蚕又写人,双关之妙使意象具有多层次的感染力。四是结句反转:全词前六句皆写欢情,末句陡转至「肠断」,以蚕喻人的比喻收束,将欢乐一扫而空。

总体评价
此词前欢后悲的结构在贺铸词中颇具代表性。词人以精细的笔触描绘女子的容貌与举止,步步莲、眉宇妍、弹棋缠绵,皆以小见大。末句「吴蚕两处眠」为全篇点睛之笔,蚕之眠与人之眠、蚕之缚与情之缚,双重隐喻将离愁推向极致。短章而具大力量,足见贺铸措词之妙。

相关诗词