南歌子

宋 · 贺铸

译文

绣幕深朱户,熏炉小象床。

绣幕深垂于朱门之内,小象床上熏炉香烟袅袅。

扶肩醉被冒明珰。

醉后扶肩共被,耳坠凌乱散落。

绣履可怜分破、两鸳鸯。

绣鞋一双可怜被拆散分开,如同拆散了一对鸳鸯。

梦枕初回雨,

枕上春梦初醒如巫山云雨,

啼钿半□妆。

花钿为泪痕所污妆容半乱。

一钩新月渡横塘。

一弯新月照过横塘水面。

谁认凌波微步、袜尘香。

谁还能认出那凌波微步袜底生香的女子。

赏析

题解
此词写女子离别后的孤寂与相思。上片写闺中欢爱后的离散,下片写梦醒后的凄清与追忆。词中「凌波微步」用曹植《洛神赋》之典,将女子比作洛神。

逐句解读
「绣幕深朱户,熏炉小象床」,绣幕深垂于朱门之内,小象床上熏炉香烟袅袅,以室内陈设的华美暗示闺阁的私密。

「扶肩醉被冒明珰」,醉后扶肩共被,耳坠凌乱,写欢爱时的亲密无序。

「绣履可怜分破、两鸳鸯」,绣鞋一双却被分开,如鸳鸯被拆散,以物喻人,「分破」二字点明离别。

「梦枕初回雨」,枕上春梦初醒,「回雨」暗指巫山云雨之梦,虚实交织。

「啼钿半□妆」,花钿为泪痕所污,妆容半毁,缺字处当为表示残损之词,写梦醒后的哀伤。

「一钩新月渡横塘」,一弯新月照过横塘,横塘为苏州地名,以空旷月景烘托孤寂。

「谁认凌波微步、袜尘香」,谁还能认出那凌波微步、袜底生香的女子?用洛神赋典,以神女之姿写心上人,「谁认」暗含人已不在、再无人赏的悲凉。

艺术手法
一是以物写人:绣履、鸳鸯、明珰皆以物件承载情感,「分破两鸳鸯」尤以鞋之分离喻人之离散,物我一体。二是残缺美学:「半□妆」以残妆写泪,以不完整表现更深的情感,留白处胜过千言。三是典故层叠:巫山云雨、凌波微步两处用典,前者写欢爱之梦,后者写离别之思,一欢一悲对照鲜明。四是结句设问:「谁认」以问代叹,将思念与失落凝聚为一个无法回答的问题,余韵悠长。

总体评价
此词以闺阁为空间,以夜梦为时间,在狭小的场景中写出深广的离愁。贺铸善于以精致的器物意象——绣幕、熏炉、明珰、绣履——构筑闺阁的质感,再以「分破」「啼钿」「谁认」等破碎性词语将这精致一层层拆毁,美而复毁,更见其悲。结句化洛神赋而用之,将相思提升至神话的高度,是闺怨词中的精品。

相关诗词