暮投葛墟马上

宋 · 贺铸

译文

旬浃走千里

十余日间奔波了千里之遥

尘埃如有缘

满身尘土,仿佛与尘垢有缘一般

慙无季子印

惭愧没有苏秦那六国相印

可换洛阳田

可以换来洛阳的良田美宅

广泽雁行去

广阔的湖泽上空,雁群排成行飞远了

荒山雨脚悬

荒山之间,雨丝如帘幕般悬挂着

长亭犹未见

歇息的长亭还是没有望见

疲马不胜鞭

疲惫的马儿已经承受不住鞭策了

赏析

题解
此诗为贺铸暮色中骑马赶赴葛墟投宿时所作。葛墟为当时一处驿铺或集镇。诗人长途跋涉十余日,行程千里,黄昏时分仍未到达驿站,人困马乏,满身尘埃。全诗以羁旅劳顿为基调,中间嵌入仕途失意的感慨,写尽了落魄士人的行役之苦。

逐句解读
「旬浃走千里」——十天半月奔波了千里之遥。旬浃即旬浃之间,约十余日。走千里形容路途遥远、行程紧迫。

「尘埃如有缘」——满身尘埃,仿佛与尘土有缘。此句暗用陶渊明「误落尘网中」之意,「如有缘」三字似谐似谑,实则透露出对宦游生涯的厌倦与无奈。

「慙无季子印,可换洛阳田」——惭愧没有苏秦(季子)的六国相印,可以换取洛阳的良田。苏秦字季子,曾佩六国相印,衣锦还乡。诗人反用此典,自叹仕途蹇涩,既无功名可言,也无田园可归。

「广泽雁行去」——广阔的湖泊上空,雁群排成行飞去。以雁群归飞反衬旅人的孤独飘零。

「荒山雨脚悬」——荒山之间,雨丝如帘悬挂。雨脚形容雨丝连绵下垂的样子,写尽暮色中荒凉凄冷的景象。

「长亭犹未见」——长亭还没有望见。长亭即驿站,供行人歇息之所。

「疲马不胜鞭」——疲惫的马儿已经承受不住鞭打了。以马喻人,人困马乏,行役之苦不言自明。

艺术手法
全诗以时间为序,从行路之远写到眼前之景,再到期待落空,层次分明。

「尘埃如有缘」一句以拟人化的幽默笔调写苦闷,是宋诗特有的理趣表达。颔联用苏秦之典,将典故与现实处境形成强烈反差——苏秦衣锦还乡,而自己却奔波于荒山野岭之中。颈联以「广泽」对「荒山」、「雁行」对「雨脚」,对仗工整,一高一低、一动一静,将暮色中的旅途景象描绘得如在眼前。尾联以「犹未见」的失望和「不胜鞭」的疲惫作结,以景结情,含蓄深沉。

总体评价
这是一首真切动人的羁旅诗。贺铸以自身行役经历为素材,将长途奔波的疲惫、仕途失意的苦闷、暮色中前路茫茫的焦虑融于一诗。全诗语言朴素无华却字字沉实,尤其是末句「疲马不胜鞭」以物喻人,不说人之疲惫而说马之不堪,含蓄而有力。此诗虽篇幅短小,却将行役之苦写得淋漓尽致,堪与唐代温庭筠「鸡声茅店月,人迹板桥霜」的羁旅名句相媲美,而更多一份仕途蹭蹬的深沉感慨。

相关诗词