陌上郎・生查子

宋 · 贺铸

译文

西津海鹘舟,径渡沧江雨。

西津渡口海鹘般的快船,径直穿行在沧江的风雨中。

双橹本无情,鸦轧如人语。

双橹本就是没有感情的东西,摇动时发出鸦轧的声响,却好像人在说话。

挥金陌上郎,化石山头妇。

陌上的郎君在外挥金如土,家中的妻子却像山头的望夫石一样苦苦等候。

何物系君心,三岁扶床女。

什么东西还能拴住你的心呢?只有那个刚会扶着床沿走路的三岁小女儿啊。

赏析

题解

此词以《生查子》为调,题为「陌上郎」,借古乐府《陌上桑》之意,写闺中人对远行不归丈夫的怨怼。贺铸此作用对比手法,上片写渡江行舟之景,下片转入闺怨,以「挥金陌上郎」与「化石山头妇」形成强烈反差,结句以幼女相问,尤为凄楚动人。

逐句解读

「西津海鹘舟,径渡沧江雨」——西津渡口,形如海鹘的快船在烟雨中径直驶过沧江。以渡船穿雨暗示丈夫远行不顾家中牵挂,「径渡」二字透露出一种决然不顾之意。

「双橹本无情,鸦轧如人语」——双橹本是没有感情之物,摇动时发出「鸦轧」的声响,却像人在说话。此句以橹声拟人语,反衬出行者之无情——连无情的橹声尚似人语,远行人却杳无音信。

「挥金陌上郎,化石山头妇」——陌上郎挥金如土、纵情享乐,而家中妻子却如望夫石般化为山头石像。

「挥金」与「化石」对举,一个在外奢靡,一个在家苦等,反差极为鲜明。

「何物系君心,三岁扶床女」——什么东西还能系住你的心呢?只有那个刚会扶着床沿走路的三岁幼女啊。结句以幼女作结,不言怨而怨更深,不言恨而恨更切。

艺术手法

一是对比手法贯穿全篇:上片以「橹本无情」与「如人语」构成反讽,下片以「挥金郎」与「化石妇」构成对举,层层反差中凸显闺怨之深。二是化用典故自然无痕:「陌上郎」暗用《陌上桑》罗敷拒使君之意,「化石」用望夫石传说,皆贴切而不隔。三是结句以幼女发问,不直说怨恨,而用「何物系君心」的疑问句式,将怨情化为无可奈何的悲悯,笔力含蓄而沉痛。

总体评价

此词篇幅短小而内涵深厚,四联八句层层推进,由景及情、由物及人,对比鲜明而收束有力。末句以三岁幼女为念,将怨情推至极点又戛然而止,余味无穷,堪称贺铸闺怨词中的佳作。

相关诗词