苗而秀・采桑子

宋 · 贺铸

译文

吴都佳丽苗而秀。

吴都的佳丽如禾苗般茁壮而秀美。

燕样腰身。

如赵飞燕般纤细轻盈的腰身。

按舞华茵。

在华美的地毯上按着节拍起舞。

促遍凉州、罗袜未生尘。

急促地跳完凉州曲的整套舞步,罗袜之下却未扬起半点尘埃。

□□□□□□透。

残缺不可读。

歌怨眉颦。

歌声幽怨,双眉微蹙。

张燕宜频。

张燕的舞姿值得频频观赏。

□□□□、□□□□□。

残缺不可读。

赏析

题解
此词调寄采桑子,题名「苗而秀」,语出《论语·子罕》「苗而不秀者有矣夫,秀而不实者有矣夫」,原指庄稼出苗而不开花,此处反其意,以「苗而秀」赞美女子的美好姿质。词写吴地佳丽的曼妙舞姿与哀怨歌喉,以工笔细描刻画其形态之美与内心之愁。词中有数处缺字,但不影响对整体意境的把握。

逐句解读
「吴都佳丽苗而秀」:吴都的佳丽如禾苗般茁壮而秀美。

「苗而秀」喻女子既年轻又出众。

「燕样腰身」:如赵飞燕般纤细的腰身。赵飞燕以体态轻盈著称,「燕瘦环肥」为千古美谈。

「按舞华茵」:在华美的地毯上按节起舞。

「华茵」即华美的垫席。

「促遍凉州、罗袜未生尘」:急促地跳完凉州曲的整套舞步,罗袜之下却未扬起尘埃。

「促遍」指急促地遍奏,「凉州」为唐代大曲名,节奏急促;

「罗袜未生尘」化用曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」,反用其意,写舞步之轻盈灵动。

「□□□□□□透」:缺字,从上下文推测当描写舞姿或情态之透澈。

「歌怨眉颦」:歌声幽怨,双眉微蹙。写歌者内心的哀愁。

「张燕宜频」:张燕之舞宜频频观赏。

「张燕」当指善于歌舞之人,或为当时名姬。

「□□□□、□□□□□」:缺字,末句残缺,当为总结性描写。

艺术手法
一、「罗袜未生尘」反用《洛神赋》之典,曹植原意写仙子凌波而行袜底生尘,贺铸反写「未生尘」,更强调舞步轻盈之极致,反用典故更为巧妙。二、「促遍凉州」与「罗袜未生尘」构成张力,节奏急促而体态轻盈,动静结合。三、「歌怨眉颦」以外部神态写内心情感,哀怨与美丽并存,增强了人物形象的立体感。四、全词以视觉描写为主,辅以听觉,多感官交织,画面感鲜明。

总体评价
此词以工笔细描的手法刻画吴地佳丽的舞姿歌喉,从身形到舞步到神态,层层展现其美。

「罗袜未生尘」的反用典故最为出色,将舞蹈的轻盈推向极致。虽有数处缺字,但整体意境依然完整,可见贺铸写人写舞的功力。全词绮丽精致,以形态之美暗示内心之愁,是贺铸描写歌舞女子的代表作之一。

相关诗词