梦游金陵设堂故基

宋 · 贺铸

译文

燕堂遗址压西州,剪径扪萝出石头。

燕堂的遗址依旧雄踞在西州之地,我披荆斩棘攀援藤萝走出石头城。

老木骎骎太相逼,连冈衮衮欲东流。

古木参天气势逼人仿佛在压迫着废墟,连绵的山冈起伏不断似乎要向东流去。

歌钟谁话前朝事,风雨魂惊别夜游。

昔日的歌舞钟声还有谁来讲说前朝往事,风雨之夜魂梦惊悸已不同于往日的游历。

梦境浮生更多病,结茅归老信悠悠。

梦境如浮生一般而我更是多病缠身,只想搭间茅屋归隐终老,虽知此愿渺茫也任它去吧。

赏析

题解
此诗为贺铸梦游金陵(今南京)设堂旧址后所作。

"设堂"可能指某一官署或宴集之所的故基,金陵乃六朝古都,兴亡更迭频繁,遗址最易引发今昔之感。诗人以梦境写现实,借金陵遗址抒发对历史兴亡的感喟与自身老病飘零的悲凉。

逐句解读
「燕堂遗址压西州」——"燕堂"指昔日宴饮集会之所,"压"字极写遗址之雄踞,"西州"指金陵,昔日繁华之地如今只剩残垣断壁。

「剪径扪萝出石头」——描写寻访遗址的艰难过程,"剪径"即披荆斩棘开路,"扪萝"指攀援藤萝,"石头"即石头城,金陵的代称,可见遗址已荒芜到人迹罕至的地步。

「老木骎骎太相逼」——"骎骎"本形容马疾驰,此处借写古木参天、气势逼人,老树之阴翳仿佛在压迫着废墟,令人心生压抑之感。

「连冈衮衮欲东流」——"衮衮"形容连绵不断,山冈起伏如波涛东流,以山势之动写废墟之静,动静相映间暗示历史洪流不可逆转。

「歌钟谁话前朝事」——"歌钟"代指昔日歌舞繁华,如今有谁来讲述前朝往事?无人应答的反问中透出深深的失落。

「风雨魂惊别夜游」——风雨之夜魂梦不安,此番夜游金陵与往昔的游历已截然不同,惊惧之感渗透于梦境之中。

「梦境浮生更多病」——梦醒之后更觉人生如梦,而自身又多病缠身,梦与病的双重困顿令人倍感凄凉。

「结茅归老信悠悠」——"结茅"即搭建茅屋,"信悠悠"意为任凭遥远悠长,表达了归隐终老的心愿,虽知此愿渺茫,却仍以此自慰。

艺术手法
一是"以废写盛":通过遗址的荒芜反衬昔日繁华,"燕堂遗址""歌钟"等意象构成今昔对比,不言盛衰而盛衰自见。二是"动静相映":颈联老木"骎骎"与连冈"衮衮"以动态笔法写静态景物,赋予废墟以生命感,强化了历史沧桑的压迫感。三是"梦与觉的交织":全诗以"梦游"起,以"梦境浮生"结,梦境与现实、往昔与当下相互渗透,营造出似真似幻的意境。

总体评价
此诗以梦游金陵故基为线索,将历史兴亡之叹与个人身世之感紧密结合。诗人不正面描写六朝繁华,而是从遗址的荒芜中感受历史的苍凉,笔法含蓄而意蕴深远。末联以"结茅归老"的愿望收束,看似旷达,实则透露出无可奈何的悲凉,体现了贺铸诗歌沉郁中带有苍凉的独特风格。

相关诗词