留题左顾亭二首 其一

宋 · 贺铸

译文

余不亭下檥归舟,访古怀贤百刻留。

在余不亭下停泊归舟,寻访古迹缅怀先贤,久久停留不舍离去。

办得千金脱元绪,此心端不为封侯。

花费千金解救那龟放生,这份心意确实不是为了封侯拜将。

赏析

题解
此诗为贺铸途经余不亭,停舟登岸游览左顾亭时所作。左顾亭与晋代毛宝放龟报恩的故事相关:毛宝曾买一龟放生,后战败投江,有龟载之渡江脱险,龟临去时左顾回首。贺铸由此典故生发,表达了自己济物而不求回报的胸怀。

逐句解读
「余不亭下檥归舟」:在余不亭下停泊了归舟。檥即停船靠岸,归舟表明诗人正在归途之中。余不亭为当地地名,与左顾亭相邻。

「访古怀贤百刻留」:寻访古迹、缅怀先贤,停留了很长时间。百刻为古代计时单位,百刻极言时间之长,可见诗人流连之深——并非走马观花,而是真的被古迹与先贤的故事所触动。

「办得千金脱元绪」:花费千金来解救那龟。元绪为龟的别称,典出《庄子》或古籍中对龟的称呼;脱元绪即放生之意。此句写毛宝放龟之事,千金言其代价之大,亦暗示对生命的珍视。

「此心端不为封侯」:这番心意确实不是为了封侯拜将。端即确实、诚然;封侯指功名利禄。此句为全诗主旨——济物出于本心,而非图谋回报。

艺术手法
一是叙事与议论的层次推进:前两句叙事,写停舟访古;后两句议论,由放龟之事引出心志表白。叙事为议论提供依托,议论为叙事赋予深意,两者相辅相成。二是「千金「与「封侯「的价值对置:千金是付出的代价,封侯是可能的回报,以「不为「否定因果关联,表明济物的动机纯粹——不是为了投资以求回报,而是出于本心的慈悲。三是「端「字的修辞力度:一个「端「字将全诗的语气从叙述转向斩钉截铁的宣言,使末句具有了不容置疑的力量感,将含蓄的抒情一转而为明确的表态。

总体评价
此诗以古迹生发议论,从毛宝放龟的故事中提炼出「济物不为封侯「的主题,短小而有力。贺铸在此展现了不同于词作中婉约面目的另一面——一种坦荡磊落的人格宣言。全诗不事雕琢,以直抒胸臆取胜,在七绝的篇幅中将叙事与议论结合得干净利落,末句掷地有声,足见诗人胸襟。

相关诗词