留别王景通二首 其二

宋 · 贺铸

译文

游宦差池太半生,君方倥偬我伶俜。

在外为官辗转蹉跎了大半辈子,你正忙于公务而我却形单影只。

官衔转落百僚底,衫色浑偷两鬓青。

官职不断滑落到百官的最底层,官服的颜色偷去了双鬓的青丝。

张掾官曹抛胜日,向平家事汩余龄。

张翰辞官抛却了官署中的好时光,向子平被家事淹没了余生岁月。

相逢一段孟城梦,明发扁舟是浪萍。

你我相逢如同一场短暂的梦,天明启程后扁舟便如水上浮萍般漂泊。

赏析

题解

此诗为贺铸留别友人王景通之作,题为「其二」,当是一组送别诗中的第二首。贺铸一生仕途坎坷,久沉下僚,此诗写于与友人分别之际,将个人仕途失意与离愁别绪交织,情感沉郁顿挫。

逐句解读

「游宦差池太半生」——在外为官辗转蹉跎了大半辈子,「差池」意为参差错落、不如意,道出仕途颠沛之苦。

「君方倥偬我伶俜」——你正忙于公务,而我却形单影只,一「倥偬」一「伶俜」,对比鲜明,既写友人忙碌,更写自己孤寂。

「官衔转落百僚底」——官职不升反降,落到百官的最底层,一个「转」字写出不断下滑的无奈。

「衫色浑偷两鬓青」——官服的颜色偷去了双鬓的青丝,意即官场消磨了青春年华,「浑偷」二字极妙,将岁月流逝拟人化。

「张掾官曹抛胜日」——用张翰典故,张翰为官时因思念故乡莼鲈而辞官归去,抛却了官府中的好时光。

「向平家事汩余龄」——用向子平典故,向子平子女婚嫁毕便出游名山,此处感叹家事淹没了余生。

「相逢一段孟城梦」——你我相逢如同一场孟城之梦,短暂虚幻,暗含人生如梦之叹。

「明发扁舟是浪萍」——天明启程,一叶扁舟如同水上的浮萍,写出漂泊无依的命运。

艺术手法

全诗用典精当,张翰辞官、向子平了婚嫁出游两典与诗人的处境紧密贴合,增强了表达力度。

「浑偷」二字的拟人手法,将无形的时间流逝化为有意的窃取,更具感慨之深。末联以梦喻相逢、以萍喻漂泊,两个比喻前后相承,将离别之情从个人遭际升华到对人生聚散无常的哲思。

总体评价

此诗将仕途失意、年华虚度、家事缠身、离愁别绪四重愁苦融于一炉,沉郁而不颓废,自伤而不自弃。颔联「官衔转落」与「衫色浑偷」对仗工整而意蕴深刻,是贺铸沉沦下僚的真实写照,也是对宋代官场积弊的无声控诉。

相关诗词