烈洲守风

宋 · 贺铸

译文

张帆早发石头城

清早张帆从石头城出发

淹泊风波百里程

因风浪停泊困在百里水程中

白芷汀洲潮进退

白芷丛生的汀洲上潮水时进时退

黄梅村落昼阴晴

黄梅时节的村落里白天忽阴忽晴

官粮牵迫少休日

官粮差事紧迫很少有休息的日子

药物扶持多半生

靠着药物维持了大半辈子

深闭船扉谢渔老

紧闭船舱门窗谢绝渔翁的好意

自慙尘垢满襟缨

自惭满身尘垢沾满了衣襟帽带

赏析

题解
此诗为贺铸行舟途中因风浪停泊烈洲所作。诗人以官身出差,被迫赶路运送官粮,身患疾病需药物维持,遭遇风浪又不得不滞留。全诗将行役之苦、官场之累、衰病之叹融为一体,末联以自惭尘垢作结,情调沉郁。

逐句解读
「张帆早发石头城,淹泊风波百里程」上句写早晨从石头城张帆出发,下句写因风浪被迫停泊,本欲赶百里路程却被困江上。一「发」一「泊」形成强烈反差。

「白芷汀洲潮进退,黄梅村落昼阴晴」写烈洲所见之景:白芷生长的汀洲上潮水时进时退,黄梅时节的村落里白天也阴晴不定。白芷、黄梅均为此时此地典型风物,潮之进退、天之阴晴,亦暗合人事之无常。

「官粮牵迫少休日,药物扶持多半生」上句写运送官粮的差事紧迫,少有休息之日;下句写身体衰病,需靠药物维持大半生。此联直陈为官之苦,最为沉痛。

「深闭船扉谢渔老,自慙尘垢满襟缨」上句写紧闭船舱门窗,谢绝渔翁的好意;下句自惭满身尘垢沾染了衣襟帽带。

「襟缨」代指官员服饰,暗示自己身为官吏却蒙受尘垢,既有身体上的污浊,也有精神上的惭愧。

艺术手法
一、首联以「早发」与「淹泊」的强烈对比开篇,将行旅之苦立刻呈现。二、颔联以景写情,潮之进退与天之阴晴既是实景描写,又暗喻仕途沉浮、命运无常。三、「官粮牵迫」与「药物扶持」对仗,将外在的公务压力与内在的身体衰病并列,以冷静笔触写出深沉的苦痛。四、尾联以「尘垢满襟缨」作结,意象鲜明,既写实又隐喻官场蒙尘,一语双关。

总体评价
此诗以行役途中守风滞留为契机,抒写了一个下层官吏身不由己的苦闷。全诗叙事与写景交替,情感由行旅之困到仕宦之苦再到自惭之叹,层层深入。语言质朴而不失韵味,情感沉郁而不流于怨愤,体现了贺铸诗歌含蓄深沉的风格。

相关诗词