历阳十咏 天门山

宋 · 贺铸

译文

天门束箭流,北注据牛弩。

天门山如门束夹着如箭般湍急的江流,江水北去,其势犹如据守着强劲的弩弓。

凌高驻翠华,舟师燿威武。

帝王登上高处驻跸,翠华旗帜飘扬,水军舰队耀武扬威地巡游。

当时侍帷幄,谁复征往古。

当年在军帐中侍从的谋臣将士,如今还有谁会去追溯更古老的往事?

虞舜有苗征,端为两阶舞。

虞舜征伐有苗,最终靠的却是在两阶之间舞干羽的德化之力。

赏析

题解
天门山在历阳(今安徽和县)西南,东为博望山,西为梁山,两山夹江对峙如天门,长江穿流其间,形势极为险要。此诗不仅描写天门山的地理壮观,更追溯了帝王在此耀武扬威的历史,进而上溯至虞舜征伐有苗的古老传说,以「两阶舞「的典故表达以德服人胜于以力服人的政治理想。

逐句解读
「天门束箭流,北注据牛弩」:天门山如门束夹着如箭般湍急的江流,江水北去,其势之猛犹如据守着强劲的牛弩。

「束「字写山门之狭,「箭流「写水势之急,「牛弩「比喻水力之强劲。

「凌高驻翠华,舟师燿威武」:帝王登上高处驻跸,翠华旗帜飘扬,水军舰队耀武扬威地巡游。翠华为帝王仪仗,此句当指南朝帝王或隋炀帝等在此检阅水师的历史。

「当时侍帷幄,谁复征往古」:当年在军帐中侍从的谋臣将士,如今有谁还会追溯更古老的往事?此联由近史转入远古,「谁复「二字含蓄地批评当世人只知眼前功业而不察历史教训。

「虞舜有苗征,端为两阶舞」:虞舜征伐有苗部落,最终靠的却是两阶之间的干羽之舞——以德化而服人。典出《尚书·大禹谟》,舜修文德、舞干羽于两阶之间,有苗自来归顺。

「端为「二字点明诗旨:征伐不如德化,武力不如文治。

艺术手法
此诗以「今—古—远古「的递进式时间结构展开:首联写天门山的地理险要,颔联写帝王水师的军事威势,颈联以反诘过渡,尾联以虞舜典故收束。全诗的核心转折在「谁复征往古「一句,由实入虚,由近及远。

「束箭流「与「据牛弩「的比喻将地理形势军事化,而「两阶舞「则将军事化重新引回文德教化,形成全诗最大的张力:刀兵之威终不及德化之力。

总体评价
贺铸此诗借天门山之险要,反思武力征伐与文德教化之间的关系。天门山本身是军事要塞,诗人却不落入颂扬武力的窠臼,而是以虞舜「两阶舞「的典故提出了「以德服人「的政治理想,立意高远。全诗笔力雄健,用典精切,由写景而入史,由近史而入古史,层层递进,在历阳十咏中别具思想深度。

相关诗词