历阳十咏 平疴汤

宋 · 贺铸

译文

文础护清漪,炯若涵冰玉。

雕花石础护卫着清澈的水波,泉水明亮澄澈仿佛蕴含着冰玉。

澡涤起沈疴,功参灵剂速。

沐浴其中能治愈沉疴顽疾,其功效堪比灵丹妙药般迅速。

荒唐桑氏经,琐碎桐君录。

桑氏的医经荒唐不经,桐君的药录琐碎繁杂。

利物本无穷,何须尘简牍。

造福万物本来就没有穷尽,何必非要在竹简文书上留下记载?

赏析

题解
平疴汤是历阳(今安徽和县)一处温泉,以其疗疾之功而得名。平疴即祛病之意。此诗前半描写温泉的清澈如冰玉及其疗疾的奇效,后半转入议论,以桑氏经、桐君录等古代医书为参照,认为温泉利物之功本无穷尽,不必拘于文字记载。诗中既有对自然造化之奇的赞叹,也有对拘泥典籍者的婉讽。

逐句解读
「文础护清漪,炯若涵冰玉」:雕花石础护卫着清澈的水波,泉水明亮澄澈仿佛蕴含着冰玉。

「文础「说明泉池建筑讲究,「涵冰玉「以冰玉喻泉水之清冽洁净,视觉感受鲜明。

「澡涤起沈疴,功参灵剂速」:沐浴其中能治愈沉疴顽疾,其功效堪比灵丹妙药之迅速。

「起沈疴「写疗效之著,「参灵剂「以药物为比,强调温泉的医疗价值不亚于任何汤药。

「荒唐桑氏经,琐碎桐君录」:桑氏的医经荒唐不经,桐君的药录琐碎繁杂。桑氏经指古代医学著作,桐君录指传说中黄帝时桐君所撰的药典,诗人认为这些古代医书或荒诞或琐碎。

「利物本无穷,何须尘简牍」:造福万物本来就没有穷尽,何必非要在竹简文书上留下记载?「何须尘简牍「是对拘泥文字记载的质疑,认为天地造化之功不必依赖典籍来证明。

艺术手法
此诗的结构是「描写—议论「二分法。前半以工笔细描温泉之美与功效,「文础「与「清漪「是建筑与自然的配合,「冰玉「之喻极写水之澄澈。后半骤然转入议论,以「荒唐「与「琐碎「两个否定性评价打破前半的赞美基调,形成诗意的转折。

「利物本无穷「将话题从具体温泉升华为普遍的造化之功,「何须尘简牍「以反诘收束,既是对古代医书繁琐记载的轻视,也是对自然本身价值的肯定。

总体评价
此诗以温泉为题,却不止于咏物,而是由物及理,从温泉的疗疾之功引出对自然造化与文字记载关系的思考。诗人的立场很明确:自然利物之功不在书册之中,天地造化本身即是最好的证明。这种重实功而轻虚文的态度,与贺铸务实尚用的思想倾向一脉相承。全诗短小精悍,由物入理,议论风生,在历阳十咏中别具一格。

相关诗词