历阳姥矶下马上有怀京都游好

宋 · 贺铸

译文

楚泽初冬正获田,孤鸿欲下却翻然。

楚地水泽初冬时节正值收获庄稼,一只孤鸿想要落下却又翻飞而去。

人烟隠约青山郭,云物离披小雪天。

人烟隐约可见于青山的城郭之间,云气物象散乱于小雪时节的天空。

送别杯盘犹昨日,劳生鞍马遂穷年。

送别的杯盘还像在昨日一样,劳碌的一生鞍马奔波竟又过了一整年。

故人多在金闺籍,谁念心寸如断弦。

故交好友大多在朝中名册之上,谁会想到我的心寸寸如断弦般痛楚。

赏析

题解

此诗为行经历阳姥矶时在马上有感而作,怀念京城中的故交好友。姥矶在今安徽和县长江边,诗人途经此地,初冬萧瑟的景象触发了对京都友人的思念与对自身鞍马劳顿的感慨。故人多在朝中任职,自己却漂泊江湖,这种反差是全诗的情感内核。

逐句解读

「楚泽初冬正获田,孤鸿欲下却翻然」——楚地水泽初冬时节正值收获田地,一只孤鸿想落下却又翻飞而去。

「楚泽「点明地处楚地,「正获田「写出初冬农忙的时令特征;「孤鸿欲下却翻然「以孤鸿的踌躇不决比喻自己欲留不得、欲行不甘的矛盾心态,物我合一。

「人烟隠约青山郭,云物离披小雪天」——人烟隐约可见于青山的城郭之间,云气物象散乱于小雪时节的天空。

「隐约「写远处人烟的模糊,「离披「写云物的散乱,两个形容词都渲染出初冬时节萧瑟荒凉的气氛。

「小雪天「点明节气,天寒地冻更增客愁。

「送别杯盘犹昨日,劳生鞍马遂穷年」——送别的杯盘犹在昨日,劳碌的人生鞍马奔波竟已穷尽了一年。

「犹昨日「写记忆之新,「遂穷年「写岁月之速,一恍之间又到岁末。鞍马劳顿贯穿全年,「穷年「二字含无限辛酸。

「故人多在金闺籍,谁念心寸如断弦」——故人大多在金闺名籍之上(在朝为官),谁会想到我心如断弦般痛楚。

「金闺籍「指朝廷名册,「心寸如断弦「以琴弦断裂比喻心碎,意象精警。

「谁念「的疑问将个人的孤独感推向极端——不是友人薄情,而是境遇悬隔,虽在同一个世界,却如隔天涯。

艺术手法

一是首联「孤鸿欲下却翻然「以物喻人,孤鸿的踌躇翻飞正是诗人欲归不得的心理投射,不着一字议论而身世之感自见。二是颈联「犹昨日「与「遂穷年「构成时间上的对照——送别似在昨日而一年已尽,时间感知的落差强化了漂泊的虚无感。三是尾联「心寸如断弦「以琴弦骤断的意象比喻心碎,比直接说「心痛「更有冲击力——断弦不可续,恰如游子之心不可愈合。

总体评价

此诗以初冬行旅为背景,将自然景象与内心感受紧密融合。首联以孤鸿自比,颔联以萧瑟景物烘托,颈联以时间落差写漂泊之苦,尾联以友人在朝与自己断肠的对比作结。全诗由景入情、由物及我,脉络自然而不事雕琢。

「谁念心寸如断弦「一语将漂泊之苦、孤独之感、友朋之思熔于一炉,凄切动人。

相关诗词