李氏池上

宋 · 贺铸

译文

湖外西风吹雨丝,半随杨柳拂涟漪。

湖面外西风吹来细密的雨丝,一半随着杨柳枝条拂动着涟漪。

女郎偷折藕花去,沙上鸳鸯睡不知。

女郎偷偷折取荷花离去,沙滩上的鸳鸯还在沉睡浑然不知。

赏析

题解
此诗写李氏池上所见之景,以白描手法勾勒出一幅生动的池畔小景。西风、细雨、杨柳、涟漪、女郎、藕花、沙上鸳鸯,构成一幅动静相宜的画面。全诗不著一「情「字,而情趣盎然,是贺铸绝句中少有的轻快之作,笔触活泼,如风行水上,自然成文。

逐句解读
「湖外西风吹雨丝」,湖面之外,西风吹拂着细如丝线的雨。

「雨丝「极言雨之细密轻柔,与「西风「搭配,不是暴风骤雨,而是秋风中的丝丝细雨,带着几分温柔。

「湖外「限定空间,说明诗人立足湖边,观雨从远处飘来。

「半随杨柳拂涟漪」,雨丝一半随风随杨柳枝条拂过水面,泛起涟漪。

「半随「二字极妙:雨丝被风分成两部分,一部分随风飘洒,一部分附着在杨柳枝上,随柳枝低垂触及水面。

「拂「字轻柔,写杨柳含雨触水的姿态,涟漪由此而生。此句将风、雨、柳、水四种元素交织一体,层次丰富。

「女郎偷折藕花去」,一位女郎偷偷折了一朵荷花就走了。

「偷「字点出女郎的俏皮——藕花是他人池中之物,折花是偷偷摸摸的行为,但在此并非道德谴责,而是增添了几分少女的活泼可爱。

「沙上鸳鸯睡不知」,沙洲上的鸳鸯正睡得香甜,一无所知。鸳鸯沉睡不知有人来折花,以鸟的无觉反衬女郎行动的轻巧,也暗示池畔的安宁静谧。同时,鸳鸯成双成对而眠,又隐隐透出对人间情爱的温馨暗示。

艺术手法
一、多感官交织的景物描写:首句「西风「是触觉,「雨丝「是视觉;次句杨柳拂涟漪是视觉兼听觉;第三句女郎折花是视觉和动作;末句鸳鸯睡是视觉。四句调动多种感官,使画面丰满立体。二、「偷「字的结构性作用:此字是全诗的趣味枢纽,使平静的池畔风景突然有了叙事性和戏剧性,从静态写景转入动态叙事,诗境为之一活。三、反衬手法的温婉运用:鸳鸯「睡不知「反衬女郎之「偷折「,以鸟的安眠对比人的活动,不是强烈的反衬,而是和缓的映照,恰如这池畔风景本身的轻柔格调。

总体评价
此诗是贺铸笔下难得的轻快之作,全诗如一幅设色淡雅的小景画。西风细雨是远景,杨柳涟漪是中景,女郎折花是近景,鸳鸯酣睡是特写——镜头由远及近,由大到小,最后定格在一对酣睡的鸳鸯上,收束巧妙。

「偷「字是诗眼,将整幅安静的风景画注入了活泼的生命力,使此诗在贺铸众多沉郁作品中别具一格。通篇白描,不事雕琢,却情趣丰盈,足见诗人在轻快题材上同样功力不凡。

相关诗词