离冠氏道中

宋 · 贺铸

译文

别酒厌厌一据鞍

喝过送别酒后精神倦怠,勉强跨上了马鞍

远林微迳雪迷漫

远处的树林和小路都被大雪遮蔽,天地间一片迷茫

伤心不似来时路

令人伤心的是,归途完全不像来时走过的那条路

柳摆东风絮作团

来时路上东风轻拂柳枝,柳絮聚成一团团随风飞舞

赏析

题解
此诗写离开冠氏县途中的感受。诗人于雪中行路,想起来时柳絮飞舞的春日景象,与眼前的风雪迷漫形成鲜明对比,抒发了离别的伤感与物是人非的惆怅。

逐句解读
「别酒厌厌一据鞍」:喝过送别的酒,精神慵懒地跨上马鞍。

「厌厌」形容精神不振、倦怠之态,「一据鞍」写出上马远行时的勉强与无奈。

「远林微迳雪迷漫」:远处的树林和小路都被大雪遮蔽,一片迷茫。

「微迳」即小路,「雪迷漫」写出天地间白雪纷飞、方向难辨的景象,既是写实也是心境的投射——前途茫茫,不知所往。

「伤心不似来时路」:令人伤心的是,回去的路完全不像来时的路。来时或许是春光明媚、满怀期待,归时却风雪交加、心境凄凉,同样的路走来感受截然不同。

「柳摆东风絮作团」:来时路上东风轻拂,柳枝摇曳,柳絮聚成一团团飞舞。这是对来时景象的追忆,与眼前的雪景形成对比——春日的柳絮与冬日的飞雪,一来一去之间,尽是物换星移的感慨。

艺术手法
一是今昔对比,来时的「柳摆东风絮作团」与归时的「雪迷漫」形成强烈反差,以景色变化映射心境变化。二是时空交错,前两句写眼前的离别场景,后两句回忆来时景象,现实与追忆交织,增加了情感的层次。三是以景寓情,「雪迷漫」既写天气也写心境,「柳摆东风」既写春景也写来时的意气风发,景物与情感浑然一体。

总体评价
此诗以离冠氏途中的风雪为背景,通过今昔对比写出离别之痛与物换之慨。末句以柳絮飞舞的春景收束,不写眼前的风雪而追忆来时的东风,笔法含蓄而意味深长——来时之路已不可复得,正如逝去的时光与欢愉,唯余惆怅。全诗情致缠绵,景语皆情语,堪称行旅诗中的佳作。

相关诗词