郎官湖

宋 · 贺铸

译文

当年贤守令,载酒沔南游。

当年那位贤明的地方长官,带着美酒在沔水之南畅游。

凉月呈新霁,明湖涵素秋。

凉月映照着雨后初晴的夜空,明净的湖水涵映着素淡的秋色。

郎官夏口使,仙客夜郎囚。

郎官是在夏口任职的使君,仙客是被流放夜郎的囚徒李白。

促膝青螭舫,连觞紫绮裘。

在青螭装饰的画舫上促膝而坐,身着紫绮皮裘频频举杯畅饮。

高驩随雨散,余躅想风流。

当年的盛欢如同阵雨般消散,只从残迹中追想昔日的风雅。

芳草失青履,沧波浮白鸥。

芳草萋萋却再不见漫步的足迹,沧波之上只有白鸥孤零零地浮游。

江吞百顷尽,石刻一篇留。

大江吞噬了百顷湖面荡然无存,唯有一篇石刻留存至今。

宜有沈碑者,前怀陵谷忧。

应该有如杜预般沉碑于水的人,早已心怀陵谷变迁的深远忧虑。

赏析

题解

此诗咏郎官湖,以李白流放夜郎途经夏口、与地方官泛舟湖上并命名郎官湖的史事为背景。郎官湖在今武汉汉阳,因李白而得名。诗中追忆当年贤守携酒南游、李白赐名的盛事,复写今日湖上之萧瑟,由盛转衰,由昔及今,寄托了对人事无常、沧海桑田的深沉忧虑。

逐句解读

「当年贤守令,载酒沔南游」:追忆当年盛事之始。贤明的太守携酒在沔水之南畅游,开启了一段风雅佳话。

「载酒「二字写尽当日之豪兴。

「凉月呈新霁,明湖涵素秋」:写当日湖上景色。雨后初晴,凉月初升,清澈的湖面映照着素净的秋色。

「呈「字写出月之明丽如画,「涵「字写出湖之澄澈如镜,月光秋色尽纳湖中。

「郎官夏口使,仙客夜郎囚」:点出此湖得名之由来。

「郎官「指在夏口任职的官员,「仙客「指李白,时因附永王李璘事被判流放夜郎。

「夏口使「与「夜郎囚「对举,一方是地方官吏,一方是落难诗仙,身份的落差暗示了人生际遇的无常。

「促膝青螭舫,连觞紫绮裘」:写当年宴饮之盛。众人促膝而坐于青螭装饰的画舫之中,身着紫绮裘衣频频举杯。

「促膝「写亲昵,「连觞「写豪饮,一近一频,将宴集的热烈气氛渲染充分。

「高驩随雨散,余躅想风流」:由盛转衰的转折。

「高驩「即大欢,「随雨散「言欢乐如雨后消散;

「余躅「即遗迹,「想风流「言只能从残迹中追想当年的风雅。欢聚之乐与离散之悲一线之隔,转瞬即逝。

「芳草失青履,沧波浮白鸥」:写今日湖上之景。芳草萋萋却再无人漫步,唯见沧波之上白鸥浮游。

「失青履「言人迹已绝,「浮白鸥「写一片荒凉,物是人非之感溢于言表。

「江吞百顷尽,石刻一篇留」:写时光之无情。大江吞噬了百顷湖面,唯有一篇石刻尚存。

「吞「字写出自然之力的不可抗拒,「留「字则在浩劫之中保存了一点人文记忆。

「宜有沈碑者,前怀陵谷忧」:以典故作结。杜预曾刻碑沉于水中,以备陵谷变迁后仍有人识其文。此用其意,言面对沧海桑田之变,应有人如杜预般怀有深远之忧思。

「陵谷「出《诗经》「高岸为谷,深谷为陵「,象征世事翻覆之巨变。

艺术手法

此诗结构宏大,以时间为序:前八句追忆昔日盛事,中四句写今日萧条,末二句寄兴亡之忧。由叙事到写景再到议论,层次分明。

「郎官夏口使,仙客夜郎囚「以官职与囚徒对举,浓缩了李白命运转折的历史瞬间,对仗精工而含意深远。

「江吞百顷尽,石刻一篇留「以「吞「与「留「的对立,将自然之暴烈与人文之坚韧并置,极具张力。

总体评价

此诗是贺铸咏史怀古诗中的力作,以郎官湖的命名史事为载体,抒发了对盛衰无常、陵谷变迁的深切感慨。李白流放夜郎的悲剧命运与郎官湖的由盛转衰相互映照,将个人身世之悲与历史兴亡之叹融为一体。末以杜预沈碑之典收束,将忧思推向历史的纵深,使全诗超越了寻常的伤今怀古,具有更深沉的时间意识和人文关怀。

相关诗词