快哉亭

宋 · 贺铸

译文

飞亭冠城隅,空豁延四望。

高耸的亭子矗立在城角之上,空旷开阔可以纵目远望四方。

夙昔两文雄,故床此相向。

从前有两位文坛雄才,旧时的坐榻在此相对而设。

山川气候美,诗酒风神王。

山川风光和气候都极美好,诗酒之间风神更为豪迈旺盛。

弹压许昌侯,阳春慙俚唱。

才气压倒了许昌侯,阳春白雪之曲使俚俗之唱自惭形秽。

麾车忽南北,荣辱生誉谤。

车驾忽然各奔南北,荣辱之间生出赞誉和毁谤。

一躐云逵间,一落江湖上。

一人登上了云端的大道,一人跌落到了江湖之间。

我来得陈躅,伏槛徒怊怅。

我来寻访他们的旧迹,伏在栏槛上徒然感到惆怅。

可畏此尘笼,归哉养荒浪。

这尘世的牢笼实在可怕,不如归去养护我荒放不羁的天性。

赏析

题解
此诗为贺铸登快哉亭的抒怀之作。快哉亭在徐州,为苏轼、李邦直等文豪曾游赏之地。诗中追忆前贤在此诗酒风流,又感慨他们或升或沉的命运,最终以尘网可畏、归隐养真自勉。

逐句解读
「飞亭冠城隅,空豁延四望」——高耸的亭子冠于城角之上,空旷开阔可以纵目四望。

「夙昔两文雄,故床此相向」——从前两位文坛雄才,旧时的坐榻在此相对。

「山川气候美,诗酒风神王」——山川风光气候优美,诗酒之间风神更为旺盛。

「弹压许昌侯,阳春慙俚唱」——才气压倒了许昌侯,阳春白雪之曲使俚俗之唱自惭。

「麾车忽南北,荣辱生誉谤」——车驾忽然南北各奔,荣辱之间生出赞誉与毁谤。

「一躐云逵间,一落江湖上」——一人登上了云端的通途,一人跌落到江湖之间。

「我来得陈躅,伏槛徒怊怅」——我来寻访他们的旧迹,伏在栏槛上徒然惆怅。

「可畏此尘笼,归哉养荒浪」——这尘世的牢笼实在可畏,不如归去养我荒放不羁之性。

艺术手法
一、双线对照:「一躐云逵间,一落江湖上」以对句写两位文雄的不同命运,一升一沉,对比鲜明而感慨深重。二、以亭为枢:全诗以快哉亭为空间枢纽,前贤在此诗酒风流,今日自己来此凭栏怅惘,古今映照。三、用典贴切:「阳春慚俚唱」化用宋玉《对楚王问》阳春白雪之典,以高雅与俚俗对举,暗示前贤才调之高。

「尘笼」喻仕途羁绊,与末句「养荒浪」的归隐之志形成对照。四、收束有力:「归哉养荒浪」以决然之语作结,「荒浪」二字既写性情之放达,又含不被世容的自嘲,意味深长。

总体评价
此诗以快哉亭为观照点,将前贤的辉煌与沉浮、自身的凭吊与抉择融为一炉。诗中对文坛前辈的追慕与对仕途荣辱的感慨交织并行,最终以归隐养真作结,既是对前贤命运的反思,也是对自身处境的清醒认知。全诗格调清峻,语言洗练,是贺铸登临抒怀诗中的上乘之作。

相关诗词