苦竹村南马上

宋 · 贺铸

译文

楚泽薰风后,林皋夕照间。

楚地湖泽南风吹过之后,林木水岸笼罩在夕阳余晖之中。

渔船沿绿岸,鸟道转荒山。

渔船沿着翠绿的堤岸缓缓行驶,鸟飞的路径蜿蜒伸向荒山深处。

久负杯中乐,长偷马上闲。

长久以来辜负了饮酒畅怀的乐趣,只能在马背上偷得片刻清闲。

悠悠白门路,何日杖藜还。

通往白门的漫漫长路啊,何日才能拄着藜杖归隐故里呢?

赏析

题解

此诗写骑马行经苦竹村南时的所见所感。

「苦竹村「在今南京附近,「白门「即南朝建康城门,代指南京。诗人客游在外,途经此地,见楚地水乡风光而思归故里,抒发了漂泊江湖的倦意和对归隐生活的向往。

逐句解读

「楚泽薰风后,林皋夕照间」——楚地湖泽,南风过后,林木水岸笼罩在夕阳余晖之中。

「楚泽「点明楚地,「薰风「即南风,暗示夏日;

「林皋「为林间水岸,「夕照「渲染出一派静谧黄昏。

「渔船沿绿岸,鸟道转荒山」——渔船沿着绿色堤岸缓缓而行,飞鸟的路径蜿蜒伸向荒山深处。

「渔船「写水上之静,「鸟道「写山路之幽,一水一山,构成远近对照的画面。

「久负杯中乐,长偷马上闲」——长久以来辜负了饮酒之乐,只能在马背上偷得片刻清闲。

「久负「与「长偷「对举,写出官场奔忙的无奈;

「杯中乐「代指闲适生活,「马上闲「则是奔波间隙的苦中作乐。

「悠悠白门路,何日杖藜还」——通往白门的漫漫长路,何时才能拄着藜杖归去呢?「悠悠「言路途遥远,「杖藜还「化用陶渊明归隐意象,表达深切的思归之情。

艺术手法

一是动静结合:渔船沿岸而行是缓动,鸟道转入荒山是远景推远,动静相衬,画面层次丰富。二是对比映衬:「杯中乐」与「马上闲」形成理想与现实的对照,揭示奔波劳碌与闲适生活的矛盾。三是化用典故:「杖藜还」暗用陶渊明归隐之意,以古人自况,含蓄表达归隐志向。

总体评价

此诗以行役途中的风景为引,由写景转入抒情,景情交融自然。中间两联一写山水、一写心境,尾联以问句点明思归主题,情调淡远而有深味,体现了贺铸「闲淡「一面的风格。

相关诗词