局中归

宋 · 贺铸

译文

心火成灰不复然,故园笑别十三年。

心中功名进取的热望已经化为灰烬不会再燃烧了,笑着离开家乡已经是十三年前的事了。

晚凉退食无余事,坐与儿曹挽纸鸢。

傍晚凉爽时下班回家吃完饭没有别的事,便坐下来和孩子们一起放风筝。

赏析

题解

「局中「指官署之中,「归「指下班回家。此诗写的是从官署归家后的闲适生活,表现的是功名心已灭、与家人共度天伦之乐的恬淡心境。

「心火成灰「与「挽纸鸢「形成鲜明对照,一灭一生,暗含了从仕途进取到安于日常的人生态度转变。

逐句解读

「心火成灰不复然」,心火指功名进取的热望,成灰写热望已彻底冷却,不复然即不会再燃,以火灭为喻,写出功名之心的彻底断绝。

「故园笑别十三年」,故园指家乡,笑别即笑着告别,十三年点明离乡之久——当年笑着离家赴任,转眼已是十三年。

「晚凉退食无余事」,晚凉写傍晚的凉爽,退食指下班回家吃饭,无余事即没有别的事情要做,写下班后的清闲自在。

「坐与儿曹挽纸鸢」,坐即坐下,儿曹指孩子们,挽纸鸢即放风筝,与孩子们一起放风筝,写出了归家后的天伦之乐。

艺术手法

此诗的核心手法是对比与映衬。

「心火成灰「与「挽纸鸢「构成灭与生的对照——功名之火已灭,而与孩子放风筝的天伦之乐正在兴起,一灭一升之间暗示了人生重心的转移。

「不复然「三字斩钉截铁,与「十三年「的时间跨度相呼应,说明这不是一时的消沉,而是长年的沉淀。「故园笑别「与「坐与儿曹「又构成离与归的对照——十三年前笑着离开故园,十三年后与孩子们坐在一起放风筝,看似轻松,实则暗含对时光飞逝的感慨。全诗的语言极为平实,却在对举中蕴含了深沉的人生况味。

总体评价

贺铸此诗以日常场景入诗,看似平淡,实则内涵丰富。

「心火成灰不复然「写功名之心的断绝,「坐与儿曹挽纸鸢「写天伦之乐的恬淡,一灭一生之间,是一个中年人对人生价值的重新确认。全诗语言朴素自然,情感真实不做作,在宋代理趣诗中别具一格。

相关诗词