九月十日寄潘邠老

宋 · 贺铸

译文

明月昔如许,怀人殊不来。

明月还如往昔一般皎洁,所怀之人却始终不曾到来。

徒歌桃叶曲,又负菊华开。

白白地唱着送别的桃叶曲,又辜负了菊花的盛开。

尺纸缄愁去,扁舟载梦回。

一尺信笺封好忧愁寄去远方,一叶扁舟载着我的梦魂归来。

它年鸡黍约,千里信悠哉。

他日自有鸡黍之约等候重逢,千里之遥音信往来悠然可期。

赏析

题解
此诗为贺铸九月十日寄赠友人潘邠老之作。潘邠老即潘大临,湖北黄冈人,与贺铸交好,曾以「满城风雨近重阳「一句名世。九月十日临近重阳,正是怀人之际,诗人借明月、菊花、桃叶曲等意象,抒发了对远方友人的深切思念与重逢之期。

逐句解读
「明月昔如许」——明月还如往昔这般明亮,以不变之月写变化之人,月色依旧而人事已非。

「怀人殊不来」——怀念的人却始终不来,「殊「字强调不来之决绝,加重了思念的失望。

「徒歌桃叶曲」——白白地唱着桃叶曲,桃叶曲为送别之歌,唱此曲而无人可送,更显孤独。

「又负菊华开」——又辜负了菊花的盛开,重阳赏菊是传统习俗,菊开而人不在,花好月圆终成空。

「尺纸缄愁去」——一尺信纸封存忧愁寄给你,「缄「字写出郑重,将愁绪封入信中远寄。

「扁舟载梦回」——一叶扁舟载着我的梦回来,梦魂虽能乘舟而返,醒后仍在异乡。

「它年鸡黍约」——他年的鸡黍之约,用范式张劭鸡黍之约的典故,表达对重逢的信守。

「千里信悠哉」——千里之外音信悠然,「悠哉「既写距离之远,又含期盼之殷。

艺术手法
一是时空交织的构思,明月与菊花开在当下,桃叶曲与扁舟梦回溯往昔,鸡黍约则指向未来,三重时间叠合使思念之情愈发丰厚。二是「徒「与「又「的递进,「徒歌「言其无益,「又负「言其重复,两个虚词层层推进失落感。三是「缄愁「与「载梦「的对仗,尺纸缄愁寄出是实写,扁舟载梦回来是虚写,一出一回构成情感回路。四是典故的化用,鸡黍之约暗含范式张劭的诚信,为思念增添了重诺的分量。

总体评价
此诗以寄怀为主题,从月到菊、从歌到梦,意象环环相扣,情感层层加深。尾联以鸡黍之约作结,既是对友情的坚守,也是对重逢的期待,使全诗在忧愁中透出一丝温暖。贺铸善以平淡语写深挚情,此诗可谓其怀人诗的代表作。

相关诗词