九日登戏马台

宋 · 贺铸

译文

当时节物此山川

当年的节令风物与这方山川依旧如故

倦客登临独惘然

疲倦的客子独自登临,心中怅然若失

戏马台荒年自久

戏马台已经荒废,岁月本就久远了

射蛇公去事空传

斩白蛇的刘邦早已逝去,那些事迹只是空空流传

黄华半老清霜后

菊花在清霜过后已显半老之态

白鸟孤飞落照前

白鸟孤独地飞过夕阳落照的前方

不与兴亡城下水

城墙下的流水不参与人世间的兴亡更替

稳浮渔艇入淮天

稳稳地载着渔船驶入淮水尽头的水天之间

赏析

题解
此诗为贺铸重阳节登徐州戏马台所作。戏马台为项羽凉马台故址,刘裕曾于此重阳日宴集群僚。诗人登临古迹,面对荒台残景,抒发兴亡之感与倦客之愁。

逐句解读
「当时节物此山川」——当年的节令风物和这山川依旧,暗含物是人非之意。

「倦客登临独惘然」——疲倦的客子独自登临,心中怅然若失,「独」字点明孤寂。

「戏马台荒年自久」——戏马台已经荒废,岁月自然已久,印证刘裕时代的远去。

「射蛇公去事空传」——斩蛇的刘邦早已逝去,那些事迹只在空传中留存,「射蛇公」指刘邦斩白蛇起义。

「黄华半老清霜后」——菊花在清霜之后已半显老态,「黄华」即菊花,重阳物候。

「白鸟孤飞落照前」——白鸟孤独地飞过落日余晖之前,以孤鸟自况。

「不与兴亡城下水」——城墙下的流水不参与人间的兴亡更替。

「稳浮渔艇入淮天」——稳稳地浮着渔船,驶入淮水尽头的水天之间,以渔舟的自在反衬人世的纷扰。

艺术手法
一为借古伤今:戏马台与射蛇公两个历史意象,分别指向刘裕与刘邦,以英雄人物的逝去映射当下的寂寥。二为色彩对比:颈联「黄华」对「白鸟」,黄白相映;

「清霜后」对「落照前」,冷色调与暖色调交织,构成苍凉而绚丽的画面。三为以水喻史:尾联以城下流水的不关兴亡,暗示历史无情而人生短暂,渔艇入淮天的意象则提供了一个超脱的视角。

总体评价
全诗以重阳登台为经,以兴亡之感为纬,将个人身世之悲融入历史沧桑之叹。颈联写景精工,黄华白鸟、清霜落照相映成趣,而尾联以水之无情反衬人之多情,又以渔艇的自在暗示超脱的可能,既沉郁又旷达,体现了贺铸诗歌的深度。

相关诗词