九日答张谋父见招

宋 · 贺铸

译文

昨夜新霜满菊丛

昨夜初降的寒霜布满了菊花丛

起来何面对西风

起身之后怎么面对这萧瑟西风

白衣送酒无消息

白衣人送酒的事全无音讯

頼有西邻张长公

幸亏还有西邻的张长公相邀

赏析

题解
九日即重阳节,古人有登高饮菊花酒的习俗。张谋父为贺铸友人,此诗为答复张谋父邀请而作。诗中用陶渊明白衣送酒的典故,写重阳无酒的窘境,庆幸有邻居张长公相邀,表达对友情的珍重和身处困顿中的欣慰。

逐句解读
「昨夜新霜满菊丛」——昨夜初霜布满了菊花丛中,以霜满菊丛写深秋景象,也为重阳节令增添萧瑟之感,新霜与菊丛相映,冷意可触。

「起来何面对西风」——起身之后如何面对萧瑟的西风,「何面「含羞惭无奈之意,既有对寒意的畏惧,也有对穷困境遇的感慨,西风凛冽,人何以堪。

「白衣送酒无消息」——白衣人送酒的消息全无,用陶渊明重阳无酒、江州刺史王弘遣白衣人送酒的典故,此处反用其意,写自己没有陶渊明那样的好运气,无人送酒。

「頼有西邻张长公」——幸亏有西边的邻居张长公,「頼有「二字写出庆幸和感激,将张谋父比作王弘,以友情的温暖化解了无酒的遗憾。

艺术手法
一是用典,「白衣送酒「出自陶渊明的典故,此处反用其意,写自己无人送酒,与陶渊明的幸运形成对照,以古人的得遇反衬自己的落寞。二是反衬,以「无消息「的失望反衬「頼有「的欣慰,情绪转折鲜明,由抑到扬。三是切题,全诗紧扣重阳和答招两个主题,由景入情,由失望到庆幸,脉络清晰而自然。

总体评价
此诗以家常语写重阳感慨,用典贴切而不卖弄,情感真挚而不矫饰。

「白衣送酒无消息,頼有西邻张长公「一联对仗自然,将典故与现实巧妙融合,写出了落魄中文人相恤的温暖。全诗语淡情浓,以小诗见大情怀。

相关诗词