江行写望

宋 · 贺铸

译文

斜照侵疏箔,微凉逗小窗。

斜阳的光线悄悄穿过稀疏的竹帘,一丝微凉轻轻透入小窗。

青蒲故依渚,白鸟屡横江。

青青的蒲草依旧依偎在水中小洲旁,白色的水鸟一次次横掠过江面。

遣兴诗三百,煎愁𫇛一双。

以三百篇诗来排遣旅途的兴致,一双船橹却在煎熬着无尽的愁绪。

前舟定未远,叠鼓听逢逢。

前方的船只一定没有走远,可以听到阵阵鼓声砰砰传来。

赏析

题解

此诗作于江行途中,写舟中所见所感。夕阳斜照、微凉入窗、蒲依渚、鸟横江,画面清疏有致;而以「诗三百「遣兴、「橹一双「煎愁,则将外在景致与内在心境巧妙交织,是贺铸行旅诗中以小见远的佳作。

逐句解读

「斜照侵疏箔,微凉逗小窗」:写舟中近景。斜阳的光线穿过稀疏的竹帘照入船舱,一丝微凉透过小窗飘入。

「侵「字写光线之渐入,有不知不觉之感;

「逗「字写凉意之轻触,若即若离。两字皆以拟人手法写自然之细微变化,极尽灵动。

「青蒲故依渚,白鸟屡横江」:写舟外远景。青色的蒲草依然依偎在水中小洲旁,白色的水鸟一次次横过江面。

「故依「写出蒲草与水渚之间长久相伴的依恋之态,「屡横「写出鸟之自在飞翔。一静一动,绿白相映,构成一幅清淡的水墨画。

「遣兴诗三百,煎愁𫇛一双」:此联由景入情,最为警策。

「诗三百「用《诗经》三百篇之数,言以诗排遣兴致;

「𫇛一双「指船头一双船橹,「煎愁「谓行船不停而愁亦不绝,如受煎熬。

「遣兴「与「煎愁「对举,一消一长,写出旅途中诗情与愁绪的拉锯。以「诗「对「橹「,以数词「三百「对「一双「,对仗新奇而贴切。

「前舟定未远,叠鼓听逢逢」:写舟行中的听觉感受。前方船只一定离得不远,因为能听到阵阵鼓声传来。

「叠鼓「指连续的鼓声,「逢逢「为鼓声的象声词。以听觉补视觉之不足,暗示舟行不孤,亦为寂静的江面增添一点声响,使画面更富层次。

艺术手法

全诗以「写望「为题,而视、触、听三觉并用:首联视觉与触觉交织,次联纯用视觉,三联转入内心感受,末联以听觉收束,感官层次丰富而过渡自然。

「遣兴诗三百,煎愁𫇛一双「一联是全诗之眼,以数量词对仗构成奇趣——「三百「之多为虚数,「一双「之少为实数,虚与实的对照暗含诗多而愁愈深之意。

总体评价

此诗篇幅短小而意境悠远,以江行所见之清淡景致承载旅人之深微愁绪,景与情交融无痕。贺铸以「诗三百「对「橹一双「的新奇对仗,将文人雅趣与行役之苦并置一联,既见才情又见心事,堪称宋人绝句中的巧对。全诗清丽而不纤弱,愁苦而不哀伤,格调雅正。

相关诗词