江夏八咏 灵竹寺

宋 · 贺铸

译文

孟公泣竹地,今是布金园。

孟宗哭竹生笋之地,如今已变成了佛寺。

不保五亩宅,非无百代孙。

虽保不住五亩故宅,但并非没有百代子孙传承其德。

赏析

题解
灵竹寺为江夏一古刹,其地传为三国吴孟宗泣竹之处。孟宗事母至孝,母病思竹笋煮羹,时值隆冬无笋,孟宗入竹林哀泣,笋为之而生,此即「哭竹生笋」的故事,列入二十四孝。贺铸此诗以灵竹寺的今昔变迁为线索,探讨孝德传承与世事无常之间的关系。

逐句解读
「孟公泣竹地,今是布金园」——孟宗哭竹生笋的那个地方,如今已变成了佛寺。

「孟公」即孟宗,「泣竹」即哭竹生笋之事;

「布金园」用佛教典故,指须达长者以金布地购买祇陀太子园林建精舍供佛的故事,代指佛寺。孝子的遗址变成了佛寺,儒家的孝道之地转为释家的修行之所,时移世易可见一斑。

「不保五亩宅,非无百代孙」——虽然连五亩大的宅院都保不住了,但并非没有百代子孙传承其德。

「五亩宅」指孟宗故宅,已不存;

「百代孙」指后嗣绵延不绝。物质遗产虽不可保,但孝德的精神遗产却泽被后世,子孙不绝。

艺术手法
一、儒释对读:前句「泣竹」属儒家孝道,后句「布金园」属佛教修行,同一空间在不同时代承载了不同的文化内涵,以空间不变反衬文化嬗变。二、虚实相补:「不保五亩宅」是物质的损失,「非无百代孙」是精神的传承,一失一得,互为补充,暗含物质短暂而精神长存之意。三、否定见肯定:「不保」是否定,「非无」是否定之否定,双重否定强化了肯定的语气——虽然宅院不保,但德行有后。

总体评价
此诗以灵竹寺的古今变迁为切入点,将孝道传承与世事无常交织在一起。孟宗故宅已化为佛寺,看似物是人非,实则「泣竹」之德并未消亡——「非无百代孙」一句既写孟宗后嗣绵延,更喻孝道精神代代相承。全诗以一「保」一「无」的对比,道出了物质易毁而德行不朽的人生哲理,用语平淡而理致深远。

相关诗词