将发永城题陈伯隽蒙轩

宋 · 贺铸

译文

几对春风把酒杯

多少次面对春风与你对饮举杯

小舟临发更徘徊

小船即将出发我更是迟迟不忍离去

四明狂客重来日

像四明狂客那样的我再来的时候

庭下榴花开未开

庭院中的石榴花不知开了没有

赏析

题解
此诗为贺铸将离永城时题赠陈伯隽蒙轩之作。蒙轩为陈氏居所之名,诗人在此曾多次与主人春风对饮,临行之际徘徊不舍,遂题诗留念。

逐句解读
「几对春风把酒杯」,回忆在此曾多次面对春风与主人对饮,"几对"言不止一次,足见交谊之深。

「小舟临发更徘徊」,小船即将启程,诗人却一再迟疑不前,"更"字将犹豫之情推进一层,恋恋不舍之意溢于言表。

「四明狂客重来日」,用唐代贺知章"四明狂客"之号自比,设想他日重来之时。贺知章自号四明狂客,诗人与之同姓,以自况放达不羁之性情。

「庭下榴花开未开」,到那时庭院中的石榴花不知开还是未开?以疑问作结,将重逢之期与榴花之约相联系,既含期待又有不确定的惆怅。

艺术手法
前二句叙事抒情,以"几对"与"更徘徊"形成时间与情感的双重回旋,春风对饮之欢与临别徘徊之不舍构成张力。后二句用典设问,以贺知章"四明狂客"自比,既见性情又添文采。末句"榴花开未开"以景结情,石榴花期在初夏,暗示别后季节流转,而"开未开"的悬问将重逢的期盼与不确定巧妙融合,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗从对饮的欢愉写到临别的眷恋,再转向对重逢的设想,情感脉络清晰自然。末句以花事设问收束,不直接言愁而愁自在其中,深得唐人绝句含蓄蕴藉之妙。

相关诗词