将发彭城作

宋 · 贺铸

译文

四年吟笑老东徐,满目溪山不负渠。

在东徐吟诗笑乐已度过四年,满目溪山美景没有辜负我。

得米径须偿酒债,有田便拟卜吾庐。

得了米粮便径直去偿还酒债,若有田地就打算卜居筑造茅庐。

明朝门外扁舟雪,别夜灯前满纸书。

明日门外将乘扁舟冒雪而去,离别之夜灯下写满纸书信。

会问怱怱解携客,相思命驾定何如。

有人会问那匆匆离去的人,因相思而命驾前来究竟会怎样呢。

赏析

题解
此诗为贺铸将离彭城(今徐州)时所作。诗人在彭城任职四年,与当地溪山友人结下深厚情谊,临别之际抒写不舍与相思。全诗在留恋与前行之间展开,末以相思命驾之约作结。

逐句解读
「四年吟笑老东徐」——在东徐(彭城)吟诗笑乐已经四年,「老「字见出久居之意;

「满目溪山不负渠」——满眼的溪水山色没有辜负我,彭城的山水令人留恋。

「得米径须偿酒债」——得到米粮便径直去偿还酒债,写洒脱不羁的生活态度;

「有田便拟卜吾庐」——若有田地便打算卜居筑庐,表归耕之愿。

「明朝门外扁舟雪」——明日门外将乘扁舟冒雪离去;

「别夜灯前满纸书」——离别之夜灯下写满纸书信,一去一留,一外一内,情景相对。

「会问怱怱解携客」——有人会问那匆匆解携而去的客人;

「相思命驾定何如」——因相思而命驾前来究竟会如何,以设问作结,留有余味。

艺术手法
一、叙事入诗:首联以「四年「领起,交代时间地点,「老「字既指岁月又含感情,叙事中有抒情。二、虚实相生:颈联「扁舟雪「是想象中的离去之景,「满纸书「是眼前的离别之情,一虚一实,互相映衬。三、设问收束:尾联不正面回答相思之深,而以「定何如「设问,将深情化为悬念,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以离彭城为背景,将四年羁旅之感浓缩于八句之中。前半写居之乐,后半写别之苦,中间以「得米偿酒「「有田卜庐「的洒脱语调调和悲喜。全篇风格疏朗,不事雕琢,「扁舟雪「与「满纸书「一联尤见情味,是贺铸赠别诗中笔调较为自然的一首。

相关诗词