寄周文清

宋 · 贺铸

译文

节物惊心不我留,故人相望海边州。

时令风物令人心惊却不停留地流逝,老友在海边州郡与我遥遥相望。

芰荷老尽池台晚,鸿雁来多云汉秋。

菱荷都已枯老池台也笼罩暮色,鸿雁成群飞来云汉之间已是深秋。

谁共清樽寻乐事,独将长幅写离忧。

有谁能与我共举清樽寻找欢愉,只好独自用长幅书写离别的忧愁。

明年芳草青门道,好试青衫伴侠游。

明年芳草萋萋铺满青门大道,正好穿上青衫陪伴侠客一同出游。

赏析

题解
此诗为贺铸寄赠友人周文清之作。从诗中「海边州「可知周文清此时在沿海之地任职,与贺铸相隔遥远。诗以秋景起兴,芰荷老尽、鸿雁南来,时令催人思归,而友朋远隔只能以诗书寄托离忧。末联以「明年「的期许作结,将当下的愁绪转化为对来年重逢的期盼,在忧伤中透出希望的光亮。

逐句解读
「节物惊心不我留」——时令风物让人心惊,又不停留地逝去,「惊心「写出对时光流逝的怵惕,「不我留「即不留我,时光不等人。

「故人相望海边州」——老友在海边州郡与我遥遥相望,「相望「写出双向的思念,「海边州「点明友人所处之远。

「芰荷老尽池台晚」——菱角和荷叶都已枯老,池台也到了暮色时分,芰荷老尽写深秋,池台晚写日暮,一季一日双重迟暮感。

「鸿雁来多云汉秋」——鸿雁成群飞来,云汉之间已是一片秋意,鸿雁南飞是秋天标志,「来多「写出雁阵之盛,反衬人之孤单。

「谁共清樽寻乐事」——有谁能与我共举清樽寻找欢乐之事呢,以反问写孤独,无人对饮的寂寞尽在言外。

「独将长幅写离忧」——独自用长幅纸笔书写离别的忧愁,「长幅「暗示忧愁之多,须长幅方能尽书。

「明年芳草青门道」——明年芳草萋萋覆盖青门大道,青门为长安东南门,此处借指京城道路,芳草青青预示春日重逢的可能。

「好试青衫伴侠游」——正好穿上青衫伴随侠客一同出游,青衫为低级官员服饰,「侠游「写出少年意气,将愁绪化为对来年快意人生的向往。

艺术手法
一是秋景的层叠渲染,芰荷老尽写草木凋零,鸿雁来多写候鸟南迁,池台晚写日暮昏黄,云汉秋写天际萧瑟,四个意象从地面到天空、从微观到宏观,全方位构建了秋的氛围。二是「谁共「与「独将「的对照,无人共饮的寂寞与独自书写的忧愁形成因果,「谁共「的问与「独将「的答构成情感闭环。三是「芳草「与「青衫「的色彩呼应,芳草之青与青衫之青在色彩上一脉相承,从自然的生机延伸到人的意气。四是从忧到望的情感转折,前六句写当下的忧愁,末二句转向对来年的期盼,以「好试「的积极语气冲淡了离愁,使全诗不至过于低沉。

总体评价
此诗以寄怀远友为主题,将秋景的萧瑟与离愁的深重融为一体,但并未止步于伤感。末联「明年芳草青门道,好试青衫伴侠游「笔调一转,以少年的意气冲破秋的沉闷,使全诗在忧愁中见出洒脱。贺铸诗词兼擅,此诗的「侠游「一词正是其词中常见的侠气投射到诗中的表现,忧而不颓、愁而有志,是其人格的写照。

相关诗词