寄武昌方令临李尉援兼简黄冈二潘昆仲

宋 · 贺铸

译文

好在桐江三拜翁,谪仙之裔好应同。

桐江那位三拜翁可好,谪仙的后裔想来也应当同样出色。

如闻花县两郎子,兴发能来一水东。

听说花县有两位公子,兴致来了能渡一水之东来访。

共醉南楼故时月,断无庾令浼人风。

一起在南楼对月共饮旧时的月光,绝没有庾亮般玷污人的官场习气。

季真老病不堪酒,泽畔微吟怀四侬。

我如贺季真一般老病不能再喝酒,在水泽边轻声吟咏怀念你们四人。

赏析

题解

此诗是贺铸寄给武昌的方令临和李尉援,并简致黄冈潘氏兄弟(潘大临、潘大观)之作。诗中以桐江三拜翁与谪仙之裔的典故称美方令临的才华,又期待潘氏兄弟来访,共饮南楼旧月之下。全诗在怀念故友、期盼重逢的情感中,流露出对隐逸生活的向往。

逐句解读

「好在桐江三拜翁」:桐江那位三拜翁可好。桐江在浙江桐庐,三拜翁当指隐居桐江的高士。好在即问候语。

「谪仙之裔好应同」:谪仙的后裔想来也应当同样出色。谪仙指李白,裔即后裔,好应同即应当同样好。

「如闻花县两郎子」:听说花县有两位公子。花县是对县治的美称,两郎子指潘大临、潘大观兄弟。

「兴发能来一水东」:兴致来了能渡过一水之东来访。一水东指长江东岸,此句期待潘氏兄弟渡江来访。

「共醉南楼故时月」:一起在南楼对月共醉。南楼在武昌,故时月即昔日的月亮,此句写对昔日同游的怀念。

「断无庾令浼人风」:绝没有庾亮那样的官场习气来玷污人。庾令指庾亮,曾任武昌太守,浼即玷污,此句言南楼之会只有雅兴而无官场俗气。

「季真老病不堪酒」:我如贺季真一般老病不能再喝酒了。季真即贺知章字季真,贺铸与之同姓,故以自比;不堪酒即不能承受饮酒。

「泽畔微吟怀四侬」:在水泽边轻声吟咏怀念你们四人。四侬指方令临、李尉援和潘氏兄弟四人,泽畔用屈原「行吟泽畔」之典。

艺术手法

此诗以问候起笔,以怀人收束,中间穿插典故与期许,结构疏朗有致。首联「三拜翁」与「谪仙之裔」两个典故对举,以先贤后裔称美友人,含蓄而得体。颔联「如闻」与「能来」由消息到行动,写出期待友人来访的心情,「一水东」以地理之近衬托情谊之切。颈联「共醉南楼故时月」将时间(故时月)与空间(南楼)交织,以不变的月色连接过去与现在的友谊;

「断无庾令浼人风」以否定句式写清高的交友格调。尾联以「季真老病」自比,「泽畔微吟」化用屈原之典,将个人的衰老与对友人的思念写入楚辞式的意境中,含蓄深沉。

总体评价

此诗是一首寄赠之作,在问候与期许中融入了对隐逸生活与文人友谊的珍视。全诗用典精当,「三拜翁」「谪仙」「庾令」「季真」等典故均与友人身份或自身处境相关,自然贴切。贺铸以「泽畔微吟怀四侬」作结,将个人的老病之叹与对四位友人的深切怀念融为一体,余韵悠长,体现了其诗风深婉的一面。

相关诗词