寄题盱眙杜子师东山草堂

宋 · 贺铸

译文

东山与物远,松竹荫茅茨。

东山远离尘世喧嚣,松竹荫蔽着茅草小屋。

信有冥鸿志,难藏雾豹姿。

确实怀有冥鸿高飞远举的志向,却难以隐藏雾豹般华美的英姿。

会招安石起,何患德璋移。

终会如征召谢安出山一般被起用,何须担忧像德璋那样被讥为移节出山。

后日岩扉下,游人想履綦。

日后在这岩门之下,游人会追想你的足迹。

赏析

题解
此诗为贺铸寄题杜子师东山草堂之作。盱眙在今江苏,东山为当地名山。杜子师隐居东山草堂,贺铸以此诗寄赠,既赞美其隐逸之志,又预言其终将被征召出山。诗中东山暗合谢安隐居东山之典,全诗以谢安、德璋等典故寄寓对友人终将大用的期许。

逐句解读
「东山与物远」——东山远离尘俗之物,开篇即点明草堂所在之地的清幽远离尘嚣。

「松竹荫茅茨」——松竹荫蔽着茅屋,松竹为高洁之物,与茅茨的朴素相映,写出隐居环境的雅洁。

「信有冥鸿志」——确有冥鸿高飞远举之志,冥鸿出自扬雄《法言》,比喻远大而不世俗的志向。

「难藏雾豹姿」——却难以隐藏雾豹般的英姿,雾豹典出《列女传》,南山雾豹藏而文采自彰,意为虽有隐遁之心而才华为世所知。

「会招安石起」——终会征召安石出山,安石即谢安,隐居东山后被征召为官,此处预言杜子师终将出仕。

「何患德璋移」——何愁德璋搬迁,德璋指南齐周颙,隐居北山后被招出仕,孔稚珪作《北山移文》讥之,此处反用其意,意为杜子师之出仕是应为而非贪禄。

「后日岩扉下」——日后在岩门之下,想象草堂成为遗迹之后的情景。

「游人想履綦」——游人们会思念你的足迹,「履綦「即足迹,预言杜子师虽出山而遗泽犹在。

艺术手法
一是典故的层叠运用,冥鸿、雾豹、安石、德璋四典依次而出,前两个言隐,后两个言出,由隐而出的脉络清晰。二是反用典故,「何患德璋移「将孔稚珪讽刺周颙出山之事翻转为正面,认为出仕并非可耻,显示出不同于流俗的见识。三是今昔与未来的三层结构,前四句写当下之隐,中二句预言未来之出,末二句想象出山之后,时间跨度大而层次分明。四是对仗工整,颔联「冥鸿「对「雾豹「,颈联「安石「对「德璋「,以人名对偶而不显堆砌。

总体评价
此诗以赠题草堂为形式,实为对友人品格与前途的深切期许。贺铸不拘于传统的赞美隐逸,而是以谢安出山为喻,暗示隐遁不过是蓄势待发。末句「游人想履綦「以想象之笔作结,将个人之事上升为后人追慕的历史想象,格局开阔。全诗用典密集而脉络清晰,体现了贺铸学养深厚而不掉书袋的特点。

相关诗词