寄题泉南陈氏步云亭

宋 · 贺铸

译文

紫翠峰前水一湾,趣亭微径白云关。

紫翠色的山峰前一湾流水,通向亭子的幽径隐于白云深处。

渔樵不见携筇去,猿鹤相随采药还。

看不到渔夫樵夫携杖而去,唯有猿猴白鹤相伴采药归来。

晚月带潮来海上,春风吹雨到人间。

晚月伴着潮水从海上升起,春风将细雨吹送到人间。

恨君轻为苍生起,曾得东山几日闲。

遗憾您轻易为苍生而出仕,曾在东山享受过几日清闲呢。

赏析

题解
此诗为贺铸寄题泉南陈氏步云亭之作。步云亭建于紫翠峰前、白云深处,本是隐逸佳处。然而亭主陈氏已出仕为官,诗人写亭之清幽,末以谢安东山之典惋惜其轻出,含规劝归隐之意。

逐句解读
「紫翠峰前水一湾」——紫翠色的山峰前一湾流水;

「趣亭微径白云关」——通向亭子的幽径隐于白云深处,写步云亭的清幽位置。

「渔樵不见携筇去」——看不到渔夫樵夫携竹杖而去;

「猿鹤相随采药还」——唯有猿猴白鹤相伴采药归来,写亭中人迹罕至而灵物相伴。

「晚月带潮来海上」——晚月伴着潮水从海上升起;

「春风吹雨到人间」——春风将细雨吹送到人间,写泉南滨海的壮阔风光。

「恨君轻为苍生起」——遗憾您轻易为苍生而出仕,用谢安东山再起之典;

「曾得东山几日闲」——曾在东山享受过几日清闲呢,叹出仕之后再难有闲。

艺术手法
一、色彩与空间构图:首联「紫翠「写山色,「白云「写高处,水湾在前、微径通幽,构成一幅层次分明的山水画。二、动静相映:颔联渔樵不见的寂静与猿鹤相随的灵动对照,以无人之静衬托有物之动,更显亭之幽僻。三、典故意蕴:谢安东山之典用在此处极为贴切——谢安本隐居东山,后为苍生出仕,诗人以「恨「字领起,既含敬意又有惋惜,「轻「字微词,暗示出仕之不必。

总体评价
此诗前六句极力渲染步云亭的清幽绝尘之美,为尾联的惋惜蓄势。写亭之景由远及近、由大入小——峰前水湾、微径白云、猿鹤采药、海上潮月,层层推进,末以「恨君轻为苍生起「陡然翻转,将全诗由写景拉回人事,由赞美转为规劝。全篇景美情真,用典精当,是贺铸寄题诗中格局较大的一首。

相关诗词