寄清凉和上人二首 其二

宋 · 贺铸

译文

南国风流百不存,石头今是给孤园。

南国昔日的风雅繁华已十不存一,石头城如今仿佛成了佛教的给孤独园。

山连雉堞犹侵路,潮送渔舟自到门。

山峦连绵与城墙相接竟侵占了道路,江潮推送渔舟自然而然来到门前。

方丈定容居士病,贝多应待客儿翻。

方丈室中定能容纳我这个多病的居士,贝叶经书正等着我去翻阅研读。

悬知后日逢迎际,桃李春风两不言。

预想日后重逢之时,桃李春风之中你我相对无言却心意相通。

赏析

题解
此为寄清凉和上人第二首,诗人描写南国金陵的风物与僧寺生活,寄寓对清凉寺的向往之情。

"给孤园"为佛教典故,指给孤独长者供养佛陀的精舍,诗人以金陵石头城比作佛门净土,表达对禅林生活的倾慕。末联想象日后重逢之景,含蓄蕴藉。

逐句解读
「南国风流百不存」——南国昔日风雅繁华十不存一,感叹六朝遗迹的凋零殆尽。

「石头今是给孤园」——石头城如今仿佛成了佛教的给孤独园,"给孤园"即祇树给孤独园,佛陀说法之地,以佛门净地取代了世俗繁华,暗示诗人视此地如精神归宿。

「山连雉堞犹侵路」——山峦连绵与城墙雉堞相接,山路被山势侵占,写出金陵山城相依的地理特征。

「潮送渔舟自到门」——江潮推送渔舟自然来到门前,描绘出僧寺临水的清幽环境,一"自"字写出自然无为的禅意。

「方丈定容居士病」——"方丈"指寺院住持之室,"居士"为诗人自指,相信寺中定能容纳我这多病之人,表达了对寺院庇护的期待。

「贝多应待客儿翻」——"贝多"即贝多罗叶,指佛经,"客儿"为诗人自谦之词,意谓佛经正等着我去翻阅研读,以学问自许中带几分幽默。

「悬知后日逢迎际」——"悬知"即预想、料想,想象日后重逢之时的情景。

「桃李春风两不言」——桃李春风之中两人相对无言,"两不言"并非无话可说,而是默契于心、不须言说的深挚情谊,与"此时无声胜有声"异曲同工。

艺术手法
一是"以佛门意象替代世俗意象":以"给孤园"取代六朝风流,以僧寺生活取代官场仕途,意象的转换本身即完成了从世俗到出世的情感过渡。二是"动静相映的禅意":颈联"山连雉堞犹侵路"是静态的厚重感,"潮送渔舟自到门"是动态的流畅感,一重一轻、一静一动中营造出禅寺的清幽氛围。三是"以无言写深情":末联"两不言"以沉默代替倾诉,将对友人的深厚感情浓缩于桃李春风的静默画面中,含蓄而韵味悠长。

总体评价
此诗以金陵风物的变迁起兴,将历史兴亡之感融入对僧寺生活的描写,最终落笔于对友情的珍重。诗人不直抒归隐之志,而是通过佛门意象的层叠运用,使出世之意自然流露。末联以无言作结,将整首诗的情感推向高潮后又归于宁静,余韵不绝,体现了贺铸诗歌含蓄蕴藉的艺术风格。

相关诗词