寄李赵二友生

宋 · 贺铸

译文

东风掠地百草青,颠毛余几今星星。

春风吹过大地上百草一片青翠,我的头发还剩多少,如今已是斑白稀疏如点点星光。

长年婴疾断还往,无处避愁徒醉醒。

长年被疾病缠身断绝了与友人的往来,无处逃避愁绪只好借酒消愁,醉后醒来依然愁苦。

联马寻芳狭斜道,衔舟待月沧浪亭。

回忆往昔与你们并马在小巷中寻访春色,系舟沧浪亭边等待明月升起。

遥输此兴二公子,涨海未应沈一萍。

如今这番游赏的兴致只能遥遥让与二位公子了,我如大海中的浮萍,纵然飘泊也不应沉没。

赏析

题解
此诗为贺铸寄赠友人李、赵二位之作。诗人此时久病缠身,与友人中断了往来,春日独处之际不禁忆起往昔与友人联马寻芳、泛舟赏月的快意时光。末以"一萍"自喻,感慨身世飘零,寄寓对友人的思念与身世之悲。

逐句解读
「东风掠地百草青」——春风吹过大地上百草返青,"掠"字写春风之猛烈,与下文自身衰老形成反差,自然界蓬勃生机与人日渐凋零对照鲜明。

「颠毛余几今星星」——头发还剩多少?如今已是斑白稀疏了,"星星"形容白发点点如星,自叹年华老去。

「长年婴疾断还往」——长年患病切断了与友人的来往,"婴疾"即被疾病缠身,一个"断"字写出与友人隔绝的无奈。

「无处避愁徒醉醒」——无处可以逃避愁绪,只好借酒浇愁,但醉后醒来愁更愁,"徒"字写出借酒消愁的徒劳。

「联马寻芳狭斜道」——回忆往昔与友人并马在街巷中寻访春色,"狭斜道"指狭小的街巷,写出少年游冶的意气。

「衔舟待月沧浪亭」——回忆与友人泛舟沧浪亭待月而饮的雅兴,"衔舟"即系舟停泊,"沧浪亭"为苏州名胜,点出昔日交游的美好地点。

「遥输此兴二公子」——如今这番游赏的兴致只能遥遥让与二位公子了,"输"即让出、不及之意,自叹不能与友人同游。

「涨海未应沈一萍」——"涨海"指大海,"一萍"为诗人自喻,浮萍纵在汪洋大海中也不应沉没,既是自勉——纵然飘零也不至沉沦,也是自伤——身如浮萍无根飘泊。

艺术手法
一是"以春衬哀":首联以春天百草青青的蓬勃景象反衬自身"颠毛星星"的衰老,自然之生机与人事之凋零构成强烈反差。二是"虚实对照":颈联写昔日"联马寻芳""衔舟待月"之乐为虚忆,颔联写当下"婴疾断还往""徒醉醒"之苦为实感,虚实对比中将今昔落差表现得淋漓尽致。三是"浮萍意象的复杂内涵":末联"一萍"既是自喻身世飘零,"未应沈"又含倔强不屈之意,一语双关,意蕴丰厚。

总体评价
此诗以春日寄友为题,将病中孤寂与往昔交游之乐对比交织,情感由浅入深。前半以自然之盛衬托人事之衰,后半以回忆之乐反衬现实之苦,末联以浮萍自喻收束,既见飘零之悲又见不屈之志。全诗情感真挚而不作无病呻吟,在伤怀中保持一份倔强,是贺铸抒情诗的典型面貌。

相关诗词