寄金陵和上人

宋 · 贺铸

译文

旧年问米欲东流

去年便为生计打算想顺流东下

先赋新诗寄石头

先行写好新诗寄往石头城

赤𩽼久沉江上信

如同鲤鱼久沉水底,江上的书信久久不通

杂悬误落海边州

种种缘由使我误落在这偏远的海边小州

想君道眼遥相识

想必你以修行之眼远隔千里仍能识我本心

顾我官身可自由

但看看我这身在官场之人,哪里有自由可言

香火因缘知有在

佛门香火的因缘我知道依然存在

草庵蔬粥不他求

一座草庵一碗蔬粥,此外别无所求

赏析

题解
此诗为贺铸寄给金陵(今南京)和上人之作。贺铸仕途坎坷,长期沉沦下僚,一度被派往沿海偏远之地任职。诗中表达了对友人的思念、对官场束缚的厌倦,以及对简朴方外生活的向往。和上人是一位僧人,「和「为其法号。石头即石头城,代指金陵。

逐句解读
「旧年问米欲东流」,去年便因生计所需,想顺流东下前往金陵。问米,指为粮食生计而奔走。

「先赋新诗寄石头」,行前先作新诗寄往石头城,向故人致意。

「赤𩽼久沉江上信」,用鲤鱼传书之典,赤𩽼即红色鲤鱼,久沉水底,喻指与友人久未通音讯。

「杂悬误落海边州」,种种原因使我误入这偏远的海边小州任职,身不由己。

「想君道眼遥相识」,想必你以道眼远望,仍能识得我的本心。

「顾我官身可自由」,回头看看我这身在官场之人,哪有自由可言?「香火因缘知有在」,但我深知佛门香火的因缘仍在,你我的精神纽带未曾断绝。

「草庵蔬粥不他求」,有朝一日若能归隐,一座草庵、一碗蔬粥,别无所求。

艺术手法
一、用典精巧。

「赤𩽼」化用鲤鱼传书典故,以鱼沉水底比喻音讯断绝,贴切而含蓄。二、对比手法贯穿全诗。身在海边州与心向石头城构成空间上的对比,官身不自由与香火因缘在构成身份上的对比,最后以草庵蔬粥的简朴与官场繁杂形成生活方式的对比。三、以问句「可自由」收束中间两联的叙事,将外在境遇与内心追问合而为一,增强了情感的冲击力。

总体评价
此诗是贺铸典型的寄赠僧人作品,兼具友情与方外之思。全诗由叙事转入抒情,由现实困境转向精神寄托,层次分明。尾联以草庵蔬粥收束,朴素而坚定,将诗人的出世之志表达得既真挚又克制,体现了贺铸在仕途失意时仍保有的一份清傲与超然。

相关诗词