寄金陵仓官赵令毣通直

宋 · 贺铸

译文

岁律倏云莫,王孙兴可堪。

岁序转瞬便到了年末,客居在外的您兴致还能怎样呢?

羡云归日下,随雁滞江南。

羡慕白云能飘回京城,您却如随雁一般滞留江南。

卑湿求长健,登临頼半酣。

在卑湿之地但愿长保康健,登高览胜还需借几分酒意排遣。

西州眼中近,早晚寄华缄。

金陵看似近在眼前,希望迟早能收到您的书信。

赏析

题解

此诗为贺铸寄给在金陵任仓官的赵令毣之作。

「仓官「为管理仓库的小官,「通直「为官名。

「岁律云莫「指岁末,诗人在年终之际寄诗友人,既表达思念,又关怀对方在江南卑湿之地的健康,期盼书信往来。

逐句解读

「岁律倏云莫,王孙兴可堪」——一年光阴转瞬即至岁暮,王孙的兴致还能如何呢?「岁律「指时序节律,「倏「言时间之快,「云莫「即岁末;

「王孙「指赵令毣,暗用《楚辞》「王孙游兮不归「之意,点出对方客居在外。

「羡云归日下,随雁滞江南」——羡慕白云能飘归日下,自己却如随雁一般滞留在江南。

「云归日下「比喻归朝还京,「随雁滞江南「写客居难返之苦。一羡一叹,写出对友人的深切同情。

「卑湿求长健,登临頼半酣」——在卑湿之地但求长久康健,登高览胜还需借几分酒意。

「卑湿「指南方低洼潮湿之地,于身体不利;

「頼半酣「写登临须微醺方能排遣愁绪,暗含心中郁结。

「西州眼中近,早晚寄华缄」——西州看起来近在眼前,希望早晚能收到您的书信。

「西州「指金陵,「眼中近「言距离不远却难以相见;

「华缄「即书信,「早晚「表示期盼之意。

艺术手法

一是虚实对比:「云归日下」是虚写理想,「随雁滞江南「是实写困境,虚实相映,凸显漂泊之苦。二是情感递进:从感叹时光,到同情友人处境,到关切健康,再到期盼书信,情感层层深入。三是细节传情:「頼半酣」三字写出登临需借酒浇愁,不言愁而愁自在其中,含蓄而有味。

总体评价

此诗以岁暮为契机寄怀友人,既关切对方在卑湿之地的健康,又表达对友人归京的期盼。全诗情真意切,语言雅洁,尤以「頼半酣」一句最为传神,将客居者的幽微心境刻画得入木三分。

相关诗词