寄别僧芝

宋 · 贺铸

译文

不见江南汤惠休,芝钱今也嗣风流。

再也见不到江南的汤惠休了,芝钱如今继承了那一份诗僧的风流。

烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游。

焚香修行和吟诗作赋是一生的事业,踏着木屐佩着行囊千里游方。

乞酒未还黄菊晚,拟诗初就碧云秋。

借酒尚未归还,黄菊已到了晚秋时节;拟诗刚刚写成,碧云已是秋天景象。

临高跂马君行矣,从此安期始欲愁。

登高踮足踟蹰你就要远行了,从此我这安期生才开始要发愁了。

赏析

题解

此诗为寄别僧人芝(法号含芝字)而作。诗中将芝比作南朝名僧汤惠休,称其继承风流。全诗围绕僧芝的生活方式和自己的惜别之情展开,既写僧芝烧香弄笔、千里游方的僧人本色,又写自己乞酒拟诗的日常生活,末以安期生之典表达别后愁绪。

逐句解读

「不见江南汤惠休,芝钱今也嗣风流」——再也见不到江南的汤惠休了,芝钱如今继承了那一份风流。汤惠休为南朝宋时僧人,以诗才著称,与鲍照齐名。诗人以汤惠休比僧芝,「嗣风流「即继承其诗僧传统,对僧芝的才华给予极高评价。

「烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游」——烧香和写诗是一生的事业,踏着木屐、佩着行囊千里游方。上句写僧芝的日常:焚香修行与吟诗作赋并行不悖;下句写其行脚僧的生活:蹑屐远游、四海为家。

「一生事「与「千里游「一静一动,勾勒出诗僧的完整形象。

「乞酒未还黄菊晚,拟诗初就碧云秋」——借酒尚未归还,黄菊已到晚秋;拟诗刚刚写就,碧云已是秋天。此联以菊与云的季节意象写时光流转。

「黄菊晚「暗用陶渊明采菊之典,「碧云秋「暗用江淹「日暮碧云合「之句,两层意象叠加,写出秋日别离的怅惘。

「临高跂马君行矣,从此安期始欲愁」——登高踮马你就要远行了,从此安期生才开始发愁。

「跂马「指踮足而立、踟蹰不舍之态,写出送别时的不舍;

「安期生「为传说中的仙人,此处诗人以安期生自比,意谓自己本如仙人般洒脱,但友人离去后也不禁愁从中来。

艺术手法

一是颔联「烧香弄笔「与「蹑屐佩囊「以四个动宾短语并列,不事雕琢而僧芝的形象跃然纸上,是白描手法的成功运用。二是颈联「黄菊晚「与「碧云秋「以两种典型的秋日意象叠加,菊花迟暮与碧云聚合都是古典诗词中别离的象征,两层意象互文见义。三是尾联以「安期始欲愁「作结,用仙人的「始欲愁「反衬愁之不可避免——连安期生这样的仙人都不免于愁,何况凡人?以反说正,倍增其愁。

总体评价

此诗以诗僧形象为刻画重心,前半写僧芝的风流才调与修行生活,后半转入别离之情。尾联以安期生自比,用仙人反说愁绪,构思新颖。全诗格调清雅,以疏淡之笔写别离之愁,不事浓墨重彩而情意自深,体现了贺铸律诗含蓄蕴藉的一面。

相关诗词